Falling To Pieces

In Stücke Fallen

Falling To Pieces

Hin und her wiege ich mich im WindBack and forth, I sway with the wind
Die Entschlossenheit entgleitet mir erneutResolution slips away again
Durch meine Finger, zurück in mein HerzRight through my fingers, back into my heart
Wo es unerreichbar ist und im Dunkeln verweiltWhere it's out of reach and it's in the dark
Manchmal denke ich, ich bin blindSometimes I think I'm blind
Oder ich bin vielleicht einfach gelähmtOr I may be just paralyzed
Denn die Handlung verdichtet sich jeden TagBecause the plot thickens every day
Und die Teile meines Puzzles zerbröckeln weiterAnd the pieces of my puzzle keep crumblin' away
Aber ich weiß, da ist ein Bild darunterBut I know, there's a picture beneath

Unentschlossenheit trübt meine SichtIndecision clouds my vision
Niemand hört zuNo one listens

Denn ich bin irgendwo dazwischenBecause I'm somewhere in between
Meine Liebe und mein SchmerzMy love and my agony
Siehst du, ich bin irgendwo dazwischenYou see, I'm somewhere in between
Mein Leben zerfällt in StückeMy life is fallin' to pieces
Jemand setz mich wieder zusammenSomebody put me together

Mit dem Gesicht nach unten auf dem BodenLayin' face down on the ground
Meine Finger in meinen Ohren, um den Lärm zu blockierenMy fingers in my ears to block the sound
Meine Augen fest geschlossen, um den Anblick zu vermeidenMy eyes shut tight to avoid the sight
Erwarte das Ende, verliere den Willen zu kämpfenAnticipatin' the end, losin' the will to fight
Tropfen von Ja und Nein in einem Ozean von VielleichtDroplets of yes and no in an ocean of maybe
Von unten sieht es aus wie ein steiler AnstiegFrom the bottom, it looks like a steep incline
Von oben, ein weiterer Abhang von mirFrom the top, another downhill slope of mine
Aber ich weiß, das Gleichgewicht ist daBut I know, the equilibrium's there

Unentschlossenheit trübt meine SichtIndecision clouds my vision
Niemand hört zuNo one listens

Denn ich bin irgendwo dazwischenBecause I'm somewhere in between
Meine Liebe und mein SchmerzMy love and my agony
Siehst du, ich bin irgendwo dazwischenYou see, I'm somewhere in between
Mein Leben zerfällt in StückeMy life is fallin' to pieces
Jemand setz mich wieder zusammenSomebody put me together

Hin und her wiege ich mich im WindBack and forth, I sway with the wind
Die Entschlossenheit entgleitet mir erneutResolution slips away again
Durch meine Finger, zurück in mein HerzRight through my fingers, back into my heart
Wo es unerreichbar ist und im Dunkeln verweiltWhere it's out of reach and it's in the dark
Manchmal denke ich, ich bin blindSometimes I think I'm blind
Oder ich bin vielleicht einfach gelähmtOr I may be just paralyzed
Denn die Handlung verdichtet sich jeden TagBecause the plot thickens every day
Und die Teile meines Puzzles zerbröckeln weiterAnd the pieces of my puzzle keep crumblin' away
Aber ich weiß, da ist ein Bild darunterBut I know, there's a picture beneath

Unentschlossenheit trübt meine SichtIndecision clouds my vision
Niemand hört zuNo one listens

Denn ich bin irgendwo dazwischenBecause I'm somewhere in between
Meine Liebe und mein SchmerzMy love and my agony
Siehst du, ich bin irgendwo dazwischenYou see, I'm somewhere in between
Mein Leben zerfällt in StückeMy life is fallin' to pieces
Jemand setz mich wieder zusammenSomebody put me together
DazwischenIn between
Meine Liebe und mein SchmerzMy love and my agony
Siehst du, ich bin irgendwo dazwischenYou see, I'm somewhere in between
Mein Leben zerfällt in StückeMy life is fallin' to pieces
Jemand setz mich wieder zusammenSomebody put me together

(Dazwischen)(In between)
Jemand setz mich wieder zusammenSomebody put me together
Jemand setz mich wieder zusammenSomebody put me together
Woah-woah, ohWoah-woah, oh