Everything's Ruined

Alles ist ruiniert

Everything's Ruined

Wir waren so glücklichWe were so happy

Die Dinge liefen besser als geplantThings worked out better than we had planned
Kapital von Junge, Frau und MannCapital from boy, woman and man
Wir waren wie Tinte und PapierWe were like ink and paper
Oder Zahlen auf einem TaschenrechnerOr numbers on a calculator
Kannten die Mathematik so gutKnew arithmetic so well
Überstunden gemachtWorking overtime
Wir erledigten, was uns aufgetragen wurdeWe completed what was assigned
Wir mussten uns vervielfältigenWe had to multiply ourselves
Ein hüpfendes kleines BabyA bouncing little baby
Ein glänzender KupfercentA shiny copper penny
Und er gab sich selbst ausAnd he spent himself
Wollte uns nicht zuhörenWould not listen to us
Doch als er seinen Appetit verlorBut when he lost his appetite
Verlor er sein Gewicht in FreundenHe lost his weight in friends

Er wurde so schnell ein dicker NickelHe became a fat nickel so fast
Dann kam die PubertätThen came puberty
ExponentiellExponentially
Bald wurde unser Junge zu einer MillionSoon our boy became a million
Die Leute liebten ihn soPeople loved him so
Und halfen ihm zu wachsenAnd helped him to grow
Jeder wusste, was das Beste warEveryone knew the thing that was best
Natürlich mussten wir investierenOf course, we must invest

Ein Cent reicht nicht, neinA penny won't do, no
Ein Cent reicht nicht, neinA penny won't do, no
Ein Cent reicht nicht, neinA penny won't do, no
Ein Cent reicht nicht, neinA penny won't do, no

Und er machte uns stolzAnd he made us proud
Er machte uns reichHe made us rich
Aber wie sollten wir wissenBut how were we to know
Dass er gefälscht ist?He's counterfeit?

Jetzt ist alles ruiniert, jaNow everything's ruined, yeah
Jetzt ist alles ruiniert, jaNow everything's ruined, yeah
Jetzt ist alles ruiniert, jaNow everything's ruined, yeah
Jetzt ist alles ruiniert, jaNow everything's ruined, yeah
Jetzt ist alles ruiniert, jaNow everything's ruined, yeah
Jetzt ist alles ruiniert, jaNow everything's ruined, yeah
Jetzt ist alles ruiniert, jaNow everything's ruined, yeah
Jetzt ist alles ruiniert, jaNow everything's ruined, yeah