Everything's Ruined

Alles is Verpest

Everything's Ruined

We waren zo gelukkigWe were so happy

Alles ging beter dan we hadden geplandThings worked out better than we had planned
Kapitaal van jongen, vrouw en manCapital from boy, woman and man
We waren als inkt en papierWe were like ink and paper
Of cijfers op een rekenmachineOr numbers on a calculator
Kenden de rekenkunde zo goedKnew arithmetic so well
Overuren makenWorking overtime
We voltooiden wat ons was toegewezenWe completed what was assigned
We moesten onszelf vermenigvuldigenWe had to multiply ourselves
Een stuiterend klein baby'tjeA bouncing little baby
Een glanzende koperen centA shiny copper penny
En hij gaf alles uitAnd he spent himself
Wilde niet naar ons luisterenWould not listen to us
Maar toen hij zijn eetlust verloorBut when he lost his appetite
Verloor hij zijn gewicht in vriendenHe lost his weight in friends

Hij werd zo snel een dikke nickelHe became a fat nickel so fast
Toen kwam de puberteitThen came puberty
ExponentieelExponentially
Al snel werd onze jongen een miljoenSoon our boy became a million
Mensen hielden zo van hemPeople loved him so
En hielpen hem te groeienAnd helped him to grow
Iedereen wist wat het beste wasEveryone knew the thing that was best
Natuurlijk, we moesten investerenOf course, we must invest

Een cent is niet genoeg, neeA penny won't do, no
Een cent is niet genoeg, neeA penny won't do, no
Een cent is niet genoeg, neeA penny won't do, no
Een cent is niet genoeg, neeA penny won't do, no

En hij maakte ons trotsAnd he made us proud
Hij maakte ons rijkHe made us rich
Maar hoe konden we wetenBut how were we to know
Dat hij vals was?He's counterfeit?

Nu is alles verpest, jaNow everything's ruined, yeah
Nu is alles verpest, jaNow everything's ruined, yeah
Nu is alles verpest, jaNow everything's ruined, yeah
Nu is alles verpest, jaNow everything's ruined, yeah
Nu is alles verpest, jaNow everything's ruined, yeah
Nu is alles verpest, jaNow everything's ruined, yeah
Nu is alles verpest, jaNow everything's ruined, yeah
Nu is alles verpest, jaNow everything's ruined, yeah