Dreamlife 6:13

Vida de ensueño 6:13

Dreamlife 6:13

Encontrarte, seguro que todo
出会えたこときっとすべてで
Deaeta koto kitto subete de
Las palabras tocadas pintaron la temporada
触れた言葉季節を彩った
Fureta kotoba kisetsu wo irodotta
Creí en lo que me enseñaste
信じることを君が教えてくれた
Shinjiru koto wo kimi ga oshiete kureta

Antes de que llegue la mañana, me escabulliré suavemente
朝が来る前にそっと抜け出していく
Asa ga kuru mae ni sotto nuke dashiteiku
Sin mirar atrás
振り返らずに
Furi kaerazuni
Aquellas cosas que observaban más allá
錆びた景色の向こうを
Sabita keshiki no mukou wo
Del paisaje oxidado
見つめてた者たちは
Mitsumeteta mono-tachi wa
Brillaban, seguro que las alcanzaré
輝いて辿り着けるはずさ
Kagayaite tadori tsukeru hazusa

Abrazando este momento que no se repetirá
二度とはないこの時を抱きしめて
Nidoto wa nai kono toki wo dakishimete
La luz fluye interminablemente en silencio
静かに光は絶え間なく流れていく
Shizuka ni hikari wa taemanaku nagarete yuku
Me enseñaste a amar, a mis ojos...
愛することを君が教えてくれたと目
Aisuru koto wo kimi ga oshiete kureta to me

Antes de que llegue la mañana, me escabulliré suavemente
朝が来る前にそっと抜け出していく
Asa ga kuru mae ni sotto nuke dashiteiku
Sin mirar atrás
振り返らずに
Furi kaerazuni
Aquellas cosas que observaban más allá
錆びた景色の向こうを
Sabita keshiki no mukou wo
Del paisaje oxidado
見つめてた者たちは
Mitsumeteta mono-tachi wa
Brillaban, seguro que las alcanzaré
輝いて辿り着くんだろう
Kagayaite tadori tsuku darou
Antes de que llegue la mañana, me escabulliré suavemente
朝が来る前にそっと抜け出していく
Asa ga kuru mae ni sotto nuke dashiteiku
Brillaban, seguro que las alcanzaré
輝いて辿り着けるはずさ
Kagayaite tadori tsukeru hazusa

Siempre quédate a mi lado
ずっとそばにいて
Zutto soba ni ite
Si es un sueño, no despiertes...
夢なら覚めないで
Yume nara samenai de
No termines...
終わらないで
Owaranai de

La vida es como un sueño
Life's like a dream
Life's like a dream
A veces me pregunto cuándo estaré...
Sometimes I wonder when I'll be
Sometimes I wonder when I'll be
Despertando
Be waking up
Be waking up
A veces me pregunto cuándo estaré...
Sometimes I wonder when I'll be
Sometimes I wonder when I'll be
Despertando
Be waking up
Be waking up