La Casa da Mamãe

Mom's House

La Casa da Mamãe

My dear motherMinha mãezinha
Look at the little rainOlha a chuvinha
The clothes on the clothesline, on the clothesline, on the clothesline, line, lineAs roupa no varal, no varal, no varal, ral, ral

I bumped my shinBati a canela
The little woundA feridinha
I'll put some Merthiolate on itEu vou passar um Merthiolate aí
Ouch, ouch!Ai, ai!

What a messMas que bagunça
What kind of room is this?Que quarto é esse?
It's turned into a corral, a corral, a corral, ral ralVirou um curral, um curral, um curral ral ral

Take your coatLeve o casaco
And your umbrellaE o guarda-chuva
I'll wait for you sitting hereVou te esperar sentada aqui

I'm here in lineTô aqui na fila
My mother disappearedMinha mãe sumiu
She went to get the salt, get the salt, get the salt, salt, saltFoi pegar o sal, pega o sal, pega o sal sal sal

Swallow your tearsEngole o choro
This toyEsse brinquedo
We'll buy it on the way backNa volta a gente compra sim

This boyEsse menino
Drives me crazyMe deixa doida
And I'm feeling bad, I'm feeling bad, I'm feeling bad, bad, badE eu tô mal, eu tô mal, eu tô mal, mal, mal

Climb on the windowsillSobe na janela
Eat flourCome farinha
What will happen when I'm gone?O que vai ser quando eu partir?

My little girlMinha filhinha
Has become a young ladyVirou mocinha
So cool, so cool, so cool, gal galMais que legal, que legal, que legal gal gal

I'm going to tellEu vou contar
The neighborsPara as vizinhas
And everyone else, yesE pra todo mundo sim

There's going to be a partyVai ter festa
Everyone's goingTodos vão
It's going to be awesome, awesome, awesome, bad, badVai ser animal, animal, animal mal, mal

You're notVocê não é
Everyone elseTodo mundo
Is going to stay quiet here!Vai ficar quietinho aqui!