Schommeling van de Bus

Balanço do Busão

In de schommeling van de bus, in het gefluit van de accordeonNo balanço do busão, no fungado da sanfona
Wat in de weg zit is de arm van de stoelO que atrapalha é o braço da poltrona
Het is in de schommeling van de bus, het is in het gefluit van de accordeonÉ no balanço do busão, é no fungado da sanfona
Wat in de weg zit is de arm van de stoelO que atrapalha é o braço da poltrona

In de schommeling van de bus, in het gefluit van de accordeonNo balanço do busão, no fungado da sanfona
Wat in de weg zit is de arm van de stoelO que atrapalha é o braço da poltrona
In de schommeling van de bus, in het gefluit van de accordeonNo balanço do busão, no fungado da sanfona
Wat in de weg zit is de arm van de stoelO que atrapalha é o braço da poltrona

Helemaal achterin de bus, ik wilde, zij wildeNo fundo do busão, eu queria ela queria
Maar er was een arm die zei dat het niet konMas tinha um braço dizendo que não podia
Helemaal achterin de bus, ik wilde, zij wildeNo fundo do busão, eu queria ela queria
Maar er was een arm die zei dat het niet konMas tinha um braço dizendo que não podia

Die arm heeft geen vinger, die arm heeft geen handEsse braço não tem dedo, esse braço não tem mão
Geen arm van een viool ook geen arm van een gitaarNão é braço de viola nem braço de violão
Geen arm van een rivier, geen arm van een spookNão é braço de rio nem braço de assombração
Het was geen arm van mij en ook geen arm van de dameNão era um braço meu nem era um braço da dona

Wat in de weg zit om mijn schat te omarmen (wat is dat?)O que atrapalha eu abraçar a minha dona (o que é que é?)
Is de arm van de stoelÉ o braço da poltrona

In de schommeling van de bus, in het gefluit van de accordeonNo balanço do busão, no fungado da sanfona
Wat in de weg zit is de arm van de stoelO que atrapalha é o braço da poltrona
In de schommeling van de bus, in het gefluit van de accordeonÉ no balanço do busão, é no fungado da sanfona
Wat in de weg zit is de arm van de stoelO que atrapalha é o braço da poltrona

Maar een Nederlander vindt altijd een manierMas brasileiro sempre dá um jeito
Ik weet hoe het is... ik ben er één vanSei como é que é... eu sou um deles
En het stelletje, daar helemaal achterin de bus, omarmend in de grootsteE o casalzinho, lá no fundo do busão se virando na maior
passiepaixão
Dus ik ga verder met deze reisEntão segue essa viagem

We draaide om, veranderden van positieA gente se virava, mudava de posição
En controleerden nog wie van ons de pottenlikker wasE ainda controlava quem ficava de bicão
We draaide om, veranderden van positieA gente se virava, mudava de posição
En controleerden wie er als een pottenlikker bij wasE ainda controlava quem estava de bicão

Verbonden in de liefde en de passieAssociados no chamego e na paixão
En het raam was onze televisieE a janela nossa televisão
Liefde maken in de derde dimensieFazendo amor de terceira dimensão
Alleen ik en mijn schatSó eu e minha madona

Wat in de weg zit om mijn schat te omarmenO que atrapalha eu abraçar a minha dona
Is de arm van de stoelÉ o braço da poltrona

In de schommeling van de bus, in het gefluit van de accordeonNo balanço do busão, no fungado da sanfona
Wat in de weg zit is de arm van de stoelO que atrapalha é o braço da poltrona
In de schommeling van de bus, in het gefluit van de accordeonNo balanço do busão, no fungado da sanfona
Wat in de weg zit is de arm van de stoelO que atrapalha é o braço da poltrona

Maar toen, de bus kwam aan bij het stationMas aí, o busão chegou na rodoviário
En het stelletje ging meteen naar huisE o casalzinho foi direto para casa
En toen is het echt feestE aí é que é uma alegria
Zou het?Será?

Thuisgekomen, alleen ik en mijn schatChegando em casa, só eu e minha madona
Liepen naar de slaapkamer maar het was een rommelFomos para o quarto mas estava uma zona
Thuisgekomen, alleen ik en mijn schatChegando em casa, só eu e minha madona
Gingen meteen naar de slaapkamer maar het was een rommelFomos diretos para o quarto mas estava uma zona

Ze wilde weg, ik zei: verlaat me nietEla quis ir embora eu disse não me abandona
Want als je van iemand houdt, hoeft dat niet op bedPois quando a gente ama não precisa ser na cama
Ze huilde en ging voor de knuffelEla chorona já partiu para o abraço
Ik deed geen stap en het grootste zoen kwam naar vorenNão dei um passo e o maior amasso veio à tona

En aangezien de sanfona niet veranderd is zijn we uiteindelijk geblevenE já que não muda a pisada da sanfona nós acabamos ficando
In de arm van een andere stoelNo braço de outra poltrona

In de schommeling van de bus, in het gefluit van de accordeonNo balanço do busão, no fungado da sanfona
Wat in de weg zit is de arm van de stoelO que atrapalha é o braço da poltrona
In de schommeling van de bus, in het gefluit van de accordeonNo balanço do busão, no fungado da sanfona
Wat in de weg zit is de arm van de stoelO que atrapalha é o braço da poltrona

Het is in de schommeling van de bus, in het gefluit van de accordeonÉ no balanço do busão, no fungado da sanfona
Wat in de weg zit is de arm van de stoelO que atrapalha é o braço da poltrona
Het is in de schommeling van de bus, het is in het gefluit van de accordeonÉ no balanço do busão, é no fungado da sanfona
Wat in de weg zit is de arm van de stoelO que atrapalha é o braço da poltrona

In de schommeling van de bus, Osvaldinho op de accordeonNo balanço do busão, Osvaldinho na sanfona
Wat in de weg zit is de arm van de stoelO que atrapalha é o braço da poltrona
In de schommeling van de bus, in het gefluit van de accordeonNo balanço do busão, no fungado da sanfona
Wat in de weg zit is de arm van de stoelO que atrapalha é o braço da poltrona