Barquinho de Papel

Barquito de Papel

Barquinho de Papel

Vamos, que nadie nace para esconderseVai, que ninguém nasce pra se esconder!
Por más que sea malo, ¿para qué amargarse?Por mais que seja ruim, pra que te aborrecer?
Voy a dejarloVou deixar.
¿Quién soy yo para retenerte?Quem sou eu pra te prender?
Para hablar, para arriesgar, ¡sé libre incluso para perderte!Pra falar, pra arriscar, seja livre até pra se perder!
Quién sabe si me avergüenza, me expongo... dime, ¿para qué?Quem sabe me envergonhar, me expor...me diz, então, pra quê?
Sé que ya es tarde para intentar decirlo, pero nada cambia nuestra forma de ser.Eu sei, já é tarde pra eu tentar dizer, mas nada muda o nosso jeito de ser.
¿Qué pasa si te sucede algo, cómo será?Vai que te acontece algo, como vai ser?
¿Quién te ayudará?Quem vai te ajudar?
¿Cómo haré para saber, para encontrarte?Como é que eu vou fazer pra saber, te encontrar?
¿Me entiendes?Me entende?
¡No vas a llamar, dar señales de vida, lo sé!Cê não vai ligar, dar sinal de vida, que eu sei!
Quién sabe si me avergüenza, me expongo... dime entonces, ¿para qué?Quem sabe me envergonhar, me expor...me diz então pra quê?
Sé que ya es tarde para intentar decirlo, pero nada cambia nuestra forma de ser, y solo quiero tu bien.Eu sei já é tarde pra eu tentar dizer, mas nada muda nosso jeito de ser, e eu só quero seu bem.
Es duro para mí verte partir porque eres una parte de mí y yo soy un límite para ti.É duro pra mim te ver partir porque você é uma parte de mim e eu sou um limite pra você.