Traducción generada automáticamente
Skula, Skorpa, Skalk
Falconer
Skula, Skorpa, Skalk
En man han tjänt herr lagers gård
I sommar, vinter år för år.
Säg mig, vem sörjer nu för dig?
För slit och släp under himmel grå
Han blott sitt bröd som löning får.
Säg mig, vem sörjer nu för dig?
Så kommer hastigt budet in:
- Vår herre lägrar dotra din!
Säg mig, vem sörjer nu för dig?
Och trällen nu genom dörren steg,
Han lämna plogen vid årkerns teg.
Säg mig, vem sörjer nu för dig?
- Herr lager hör nu mina ord,
Min doter till din hora gjord.
Säg mig, vem lyssnar nu till dig?
Och lager sa i vredesmod:
- Du värnar ej om ditt trälablod.
Säg mig, vem lyssnar nu till dig?
Varken öl eller vin dig ämnat,
Ej heller ägorätt
Dock Skula, Skorpa, Skalk.
Träl visste ej ett ord utav
Förrns strupen hans var skuren av.
Säg mig, vem skulle värna om dig?
- Det här är nog för bot idag
Och dotra tar jag vid behag.
Säg mig, vem skulle värna om dig?
- Kom jag ska visa dig min rätt
Att trösta dej på valfritt sätt.
Säg mig, vem sörjer nu för dig?
"O tack!" Han sa med gråtmild röst
Och stötte kniven uti hans bröst.
- Säg mig, vem sörjer nu för dig?
English:
Years of famine and years of sigh
Reaps our land that fell from crest.
Creatures, serfs and men hanged high
Yet no remedy.
What will ever please our Gods?
Gather the chiefs and sages.
What will save the tomorrow
From these Dark Ages.
Slay and sacrifice our king,
Coat the statues with noble blood.
Intensify the holy smoke
With a royal lamb.
Now neither your braves, your wise nor gold
So far renowned
Will be of aid now as the doomsday call.
Now you must rise up to show the steel
Courage of your heart,
And soon you'll raise your horn in Valhalla's hall.
Skula, Skorpa, Skalk
En un hombre ha servido la finca del señor
En verano, invierno año tras año.
Dime, ¿quién llora por ti ahora?
Por el esfuerzo y el trabajo bajo un cielo gris
Él solo recibe su pan como pago.
Dime, ¿quién llora por ti ahora?
Entonces llega repentinamente el mensaje:
- ¡Nuestro señor reclama a tu hija!
Dime, ¿quién llora por ti ahora?
Y el hombre entra ahora por la puerta,
Dejando el arado en el campo.
Dime, ¿quién llora por ti ahora?
- Señor, escucha mis palabras,
He hecho a tu hija mi concubina.
Dime, ¿quién te escucha ahora?
Y el señor, enojado, dijo:
- No te preocupas por tu sangre esclava.
Dime, ¿quién te escucha ahora?
Ni cerveza ni vino te han sido destinados,
Ni tampoco propiedad alguna
Pero Skula, Skorpa, Skalk.
El esclavo no sabía nada
Hasta que su garganta fue cortada.
Dime, ¿quién velaría por ti?
- Esto es suficiente para expiar hoy
Y me llevaré a tu hija a mi placer.
Dime, ¿quién velaría por ti?
- Ven, te mostraré mi derecho
A consolarte de la manera que elijas.
Dime, ¿quién llora por ti ahora?
Comentarios
Envía preguntas, explicaciones y curiosidades sobre la letra
Forma parte de esta comunidad
Haz preguntas sobre idiomas, interactúa con más fans de Falconer y explora más allá de las letras.
Conoce a Letras AcademyRevisa nuestra guía de uso para hacer comentarios.
¿Enviar a la central de preguntas?
Tus preguntas podrán ser contestadas por profesores y alumnos de la plataforma.
Comprende mejor con esta clase: