Liten vätte

Kleiner Wichtel

Liten vätte

Trad. Arr: WeinerhallTrad. Arr: Weinerhall

Kleiner Wichtel, silberglänzend,Liten vätte vitte silverglitt,
steh in deinem Feld und schau.stå i åkern din och titt.
Kleiner Wichtel, siehst du langes Flachs,Liten vätte, sir du långt lin
das in deinem Auge leuchtet?som lyser i ögat ditt?
Siehst du langes Flachs,Sir du långt lin,
lang wie Zügellångt som tömmar
und zäh wie das Haar der Hexe?och segt som hår av hin?
Dein Mädchen hat blaue TräumeFlickan din har blåa drömmar
und ihr Haar ist hell wie Flachs.och hennes hår är ljust som lin.

Kleiner Wichtel, silberglänzend,Liten vätte vitte silverglitt,
steh in deinem Feld und schau.stå i åkern din och titt.
Siehst du langes Flachs,Sir du långt lin,
lang wie Zügellångt som tömmar
und stark wie ein Kännchen Kitt?och starkt som en kanna kitt?
Dein Mädchen hat blaue Augen,Flickan din har blåa ögon,
Seidentuch und lockiges Haar.silkesduk och knollrigt hår.
Spinnen, klopfen, schlagen und weben,Spinna, dunka, slå och väva,
wirst du dieses Jahr heiraten?får du gifta dig i år?

Wespe, Biene und Wespe oder Nagel,Geting, bi och geting eller spik,
alter Teufel, bist du ähnlich.gamle satan är du lik.
Wespe, Biene und Wespe, Hummel,Geting, bi och geting humla,
deine Nase ist wie ein Nagel.din näsa är som en spik.
Steck in Stein und steck in den Hang,Stick i sten och stick i backe,
steck in die Erde, aber nicht ins Fleisch.stick i mull men ej i hull.
Steckst du in das Mädchen's Nacken,Sticker du i flickans nacke
fällt sie tot zu Boden.faller hon i döden kull.