My Weeping Goddess

Mi Diosa Llorona

My Weeping Goddess

En estos últimos días de veranoIn these last days of summer
los vientos se apresuran mientras estoy en la orillawinds make haste as I stand on the shores
Saludo a las olas que me traen miseriaI greet the waves that bring me misery
con lágrimas lastimosas de esta agonía más augustawith woeful tears of this most august agony

Y el cielo cristalino llora en silencioAnd the crystal sky in silence weeps
antes de caer en vuelo en las cámaras profundas,ere I fall in flight into the chambers deep,
pues la temporada ha llegado; nevadas en costas lejanasfor the season is come; snowfall upon distant shores

Los vientos se apresuran mientras lamento la pérdidaWinds make haste as I mourn the loss
En un millón de sombras y en un millón de llamas,In a million shades and in a million flames,
el bosque celebra la fiesta de los destinos finales,the forest celebrates the feast of final fates,
mientras los campos dorados se regocijan en estos últimos días de otoño,as the golden fields rejoice in these last days of Fall,
y los pájaros del bosque cantan en el alto robleand the birds of the forest sing upon the oak tree tall

Adivino de mi corazón, Oráculo de mi menteSoothsayer of my heart, Oracle of my mind
¡habla mis visiones, habla de los días por venir!speak my visions, speak of the days to come!

Debo volar hacia algún lugarSomewither I must fly
en los cielos del invierno carmesí caídointo the skies of crimson winter fall
Hacia los mares infernales de Terminus mismoUnto the infernal seas of Terminus itself
¡Adelante - mi ansia de vagar me tiene!Onwards - my wanderlust has me!