Receiver

Receptor

Receiver

Ojos abiertosEyes open
Las noticias abrieron a la fuerza las cerraduras de mi concienciaThe news pried open the locks of my awareness
No tengo secretosI have no secrets
Bueno, a menos que se pueda llamar secreto a mi habilidad de romper momentos en pedazosWell, unless one could call my ability to break moments into pieces one
Todo lo que se necesita es una, tal vez dos palabras mal seleccionadasAll it takes is a one, maybe two wrongly selected words
Estoy destinado a ser un receptor, un llenador de silencios en el mejor de los casosI am meant a receiver, a filler of silences at best

Receptor, en este díaReceiver, on this day
No de ira, sino de la más profunda ignoranciaNot of wrath but deepest ignorance
Como un sirviente de la culpa, tan pesada que enfermará como un cáncerAs a servant of guilt, so heavy it will sicken to a cancer
Te negaste a respirar como si el aire fuera el beso del diabloYou refused to breathe as if air was the devil's kiss
Te negaste a toda luz como si viniera con el finYou refused all light as it had come with the end

Veo las noticiasI watch the news
RegularmenteRegularly
E imagino cómo naciones enteras se comparan conmigoAnd I imagine how entire nations compare to me
Cómo bombas mal ubicadas pueden causar daño de la misma manera que mis palabrasHow badly placed bombs can do harm in the same way as my words
Bueno, solo ten en cuenta la escala de las cosas, ¿vale?Well, just keep in mind the scale of things, OK
Cómo no tengo el valor de adentrarme y resolver los problemas realmente difícilesHow I have no nerve to reach in, and crack the really difficult problems
Aparte de enojarme con ellos, tal vezApart from getting mad at them, maybe
Sí, si tuviera una escopeta, estaría interesado en usarla para resolver algunos problemasYeah, if I had a shotgun, I would be interested using it for solving some problems
Ver si regresanSee if they'd come back
JaHa

Receptor, en este díaReceiver, on this day
No muy lejos de la locuraNot a far cry from madness
Como anfitrión de la culpa, tan pesada que enfermará como un cáncerAs a host for guilt, so heavy it will sicken to a cancer
Te negaste a respirar como si el aire fuera el beso del diabloYou refused to breathe as if air was the devil's kiss
Te negaste a toda luz como si viniera con el finYou refused all light as it had come with the end

CulpaGuilt
Está por todas partes en el aire como un aroma que llegó con la luz como si fuera el dios que había venido a lamernos de vuelta a su oscuridadIt is all over the air like a scent having come with the light as it were the god that had come to lick us back to it's darkness
De la cual tiene muchoWhich it has plenty