Mere Pseud Mag Ed

El Falso Editor de Revista

Mere Pseud Mag Ed

Su corazón estaba donde debía estarHis heart organ was where it should be
Su cerebro estaba en su traseroHis brain was in his arse
Su mano estaba bien fuera de su bolsilloHis hand was well out of his pocket
Su psique está en la chimeneaHis psyche's in the hearth
Tenía una barba extrañaHad a beard which was weird
Hace tiempo escuchó a Ramones en el '81Some time ago heard Ramones in '81
Tiene una guitarra españolaHas a Spanish guitar
Cerveza real, curry también - sofisticadoReal ale, curry as well - sophisticate!
La guitarra española no llega lejosSpanish guitar doesn't get far
En su trabajo de enseñanza de computaciónIn computer teaching job
Su chica ideal canta anuncios de WeetabixHis dreamgirl sings adverts for the Weetabix
Un ingenio deseado que imita a Rumpole de BaileyA fancied wit that's imitation of Rumpole of Bailey
Cuyas causas y harapos eran como el fénixWho's causes and rags were phoenix-like
Eran como el do-doThey were do-do like
Eran del tipo manta de seguridadThey were comfort blanket type
Faux-do de hechoPho-do in fact
Faux-do de hechoPho-do in fact
Faux-do de hechoPho-do in fact
Tenía una vejiga débilHe had a weak pisser
Y una noche en un partido de dardosAnd one night at darts match
Se zampó un decadente sándwichDecadent sandwich quaff
Demostró ser un gran fan de los dobles sentidosHe showed he was a big fan of double-entendre
Vio 'Not the Nine O'Clock News History of the World Part One'Saw Not the Nine O'Clock News History of the World Part One
Al menos dos veces cada unoTwice each at least
Al menos dos veces cada unoTwice each at least
Al menos dos veces cada unoTwice each at least
El padre del falso editor de revista (x12)Mere pseud mag editor's father (x12)