Arrow & Kiln

Flecha y Horno

Arrow & Kiln

Ningún sueño florecíaNo dream was blooming
Cuando nuestros cuerpos se arqueaban bajo el temorWhen our backs arced beneath the dread
De otro día perdidoOf another day lost
De nosotros distanciándonosOf us growing apart
Protegiéndonos mutuamenteScreening ourselves from each other
Nuestros corazones se vuelven divididosOur hearts become riven

He intentado seguir las trayectoriasI have attempted to shadow the trajectories
Sonar la profundidad de las incertidumbresSound the depth of uncertainties
Filtrando la pérdida a través de las aperturasFiltering loss through the apertures
Para refractarla con espejosTo refract it with mirrors

Soy tomado por la violencia de un deseo de renovaciónI am seized with violence by a lust for renewal
Atendiendo furias no alimentadasTending furies left unfostered
Caminando por los sótanos de mis primeros añosPadding across the cellars of my first years
Enterrando máscaras que buscan salir a la superficieBurying masks which seek the surface
Guardando vigilia en el rastro del esfuerzoHolding vigil in the wake of exertion
Dictando mensajes completamente desenfocadosDictating missives wholly unfocused
Y confesiones totalmente disfrazadasAnd confessions wholly dissembled

La creencia es pariente cercana de la avariciaBelief is close kin to avarice
Abriéndose camino hacia una cimaWending its way to a crest
Expuesta y precariaExposed and precarious

Aún así mantenemos nuestra antorcha marcada por el fuego de señalYet we keep our beacon marked by signal fire
Alimentando una llama abierta, alimentada con un aliento igualNursing an open flame, fed with an equal breath
Permanece así en sumisión a su baseIt thus remains standing in thrall to its footing
Jurando una vigilancia perenneSworn to a vigilance perennial
Mano insegura empuñando una flecha finalUnsteady hand wielding a final arrow
Voluntad aparentemente inquebrantableSpecious unbroken will
La duda de uno mismo acariciando las costurasSelf-doubt fingering the seams
Lamentando nuestra impermanenciaBewailing our impermanence