The Fire We Fathered

El Fuego que Engendramos

The Fire We Fathered

Allí estaba, llamado por la montañaThere I was, beckoned by the mountain
Por las pendientes y hacia la fuente escaléUp the slopes and to the source I climbed
No lo supe en mi mente, pero en mi sangreI knew not in my mind but in my blood
La humanidad caeráMankind shall fall
En las heridas del mundoInto the wounds of the world

La Tierra reclamará lo suyoThe Earth shall claim it's own
Sin una lágrimaWithout a tear
Y yo veré arder a la humanidadAnd I shall watch mankind burn
En el fuego que engendramosIn the fire we fathered

Si me contaran un cuento en prosa tan tranquilizadoraIf I was told a tale in such pacifying prose
Gritaría a la montaña por un cuento más parecido al míoI'd scream to the mountain for a tale more like my own
Pues la compasión será nuestra perdiciónFor compassion shall be our undoing
Y la debilidad abrazó nuestra mayor derrotaAnd weakness embraced our utmost defeat
Recordemos, dispersemos y caigamos.May we remember, disperse, and fall.

En un mundo en el que los hombresIn a world in which men
Temen el beso de la muerteFear the kiss of death
Damos la bienvenida a los fríos labios de la mortalidadWe welcome the cold lips of mortality
Aquellos de fuerza, de una sola sangreThose of strength, of one blood
De supremacíaOf supremacy
No temerán el finShall fear no end

Pues no se necesita tiempo ni sabiduría para darse cuentaFor it takes not time nor wisdom to realize
Sino un instinto antiguo y primitivoBut an ancient and primitive instinct
Un instinto poseído tanto por bestia como por hombreAn instinct possessed by both beast and man
De odio intoleranteOf intolerant hatred
De poder más allá de la compasiónOf might beyond pity
De una vida sin compasiónOf compassionless life
y la muerte de la moralidadand the death of morality

Escribo el epílogoI write the epilogue