Alliance

Alianza

Alliance

Mi corazón puede dejar de latirAbed AchourMotema na ngai ekoki otika kobeta
Pero no puede dejar de amarteKasi kotika kolinga yo te
Te amé en todo y por todoNalingaka yo en tout et pour tout
A pesar de las penas que me haces pasarMalgré ba peines ozo faire subir ngai
Solo tengo una pila de esperanzaNa simbi kaka pilone ya espoir
El amor es la sabiduría de los locosBolingo ezali sagesse ya ba fous
Pero las locuras de los sabiosKasi folies ya ba sages
Abed Achour, créeme por favorAbed Achour crois-moi s’il-te-plait
La unidad de medida del amorPo unité de mesure ya bolingo
Es amar sin medidaEzalaka aimer sans mesure
Abed Achour, ¡shhh!Abed Achour, skoussshhh

Mi paso está infectado por tus besosPasi na ngai eleki e infecté ba weyi
Todos mueren mártires del amorNionso ba kufa martyrs ya bolingo
Sus lágrimas se mezclan con la lluviaBa sangisi makila na bango ba nokisa mvula
La lluvia es el diluvio de NoéMakila eleki mvula ya Noé
Para los fieles, navegan en el arca del amorMpo ba fidèles ba kota na masuwa ya bolingo
Los infieles se ahoganBa infidèles ba tshola
Quizás la población disminuyaPeut-être que eko diminuer effectif ya bato
Mueran en la calamidad del amorBazo kufa na calamité ya bolingo
¿Es el himno nacional del amor?Est-ce qu’hymne national ya mboka bolingo
Es difícil de saberEzalaka milelo na yeba
Para nuestro país del amorPo na mboka ya bolingo biso nionso
Nos dicen que somos esclavosTolelaka il parait toza ba esclaves
Hoy en día, las palabras que dicesLelo na ndimi que mot’oyo ozo yetola
Pueden lastimarteEkoki pe ko tumba yo
El jardín de felicidad que plantamosJardin de bonheur oyo tolonaki
Puede ser regado por larvas de volcánOkomi ko aroser ango na larve ya volcan
Incluso si soy Cleopatra, me convertiré en serpienteNazala ata la Cleopatre ba swa nga ba nioka
Moriré en el amorNakufa natika bolingo
¿Te das cuenta, Abed?Est-ce que ozo yoka Abed

(Mi corazón no puede soportarlo(Mawa na ngai te ko lela
No puedo, Abed Achour) ¿Puedes verlo?Na ngai te Abed Achour) est-ce que ozo mona
(Mi corazón no puede soportarlo(Mawa na ngai te ko lela
No puedo, Abed Achour)Na ngai te Abed Achour)
Cuando el mundo gira hacia el solNdenge mokili engengaka na soleil
Uno Abed AchourMoko Abed Achour
¿Por qué tu corazón late solo por ti?Pourquoi pas motema na yo pe ebetaka
Solo para una persona, yoKaka pona moto moko ngai
¿Por qué te haces tantas preguntas?Pourquoi tu te poses trop de questions
Ámame como yo te amoAime-moi comme moi je t’aime
Nos importa poco la vida de los demásOn s’en fout de la vie des autres
Mi amor, sabes cuánto te amo, AbedMon amour tu sais combien je t’aime Abed
La pasión de Fally es un ríoPassion ya Fally eza ndule
Mi intención es el amorIntention na ngai se bolingo
Para ti, Abed AchourNa yo Abed Achour
El jardín de felicidad que plantamosJardin de bonheur oyo tolonaki
Puede ser regado por larvas de volcánOkomi ko aroser ango na larve ya volcan
Incluso si soy Cleopatra, me convertiré en serpienteNa zala ata la Cleopatre ba swa nga ba nioka
Moriré en el amorNakufa na tika bolingo
¿Te das cuenta, Abed?Est-ce que ozo yoka Abed

(Mi corazón no puede soportarlo(Mawa na ngai te ko lela
No puedo, Abed Achour) ¿Puedes verlo?Na ngai te Abed Achour) est-ce que ozo mona
(Mi corazón no puede soportarlo(Mawa na ngai te ko lela
No puedo, Abed Achour)Na ngai te Abed Achour)
Abed Achour, te daré todoAbed Achour na banda’o sala nioso tout
Abed Achour, haré todo lo que quierasAbed Achour je ferai tout ce que tu voudras
Pero prométeme que te casarás conmigoMais promets-moi que tu m’épouseras
Quiero una alianza, el nombre, el amorJe veux alliance, le nom, l’amour
Quiero creer en tus palabrasMoi j’ai envie de croire à tes paroles
Habibi, eres mío y yo te amoHabibi tu es à moi et moi je t’aime
¿Es el himno nacional del amor?Est-ce qu’hymne national ya mboka bolingo
Es difícil de saber

Para nuestro país del amorEzalaka milelo na yeba
Nos dicen que somos esclavosPo na mboka ya bolingo biso nionso
Hoy en día, las palabras que dicesTolelaka il parait toza ba esclaves
Pueden lastimarteLelo na ndimi que mot’oyo ozo yetola
Puede lastimarteEkoki pe ko tumba yo
¿Sabes?Est-ce que ozo yeba
¿Achour, puedes ver a Ethel Ngombe?Est-ce que Achour ozo yoka ooh Ethel Ngombe
Oh, yo escucho a Sami LiyawuAah ngai na lela aah Sami Liyawu