Balada Orang Orang Pedalaman

Balada de la Gente del Interior

Balada Orang Orang Pedalaman

He... ya y a ya he ya ho...He . . . . . ya y a ya he ya ho . . . . . .
He... ya y a ya ho ya he...He . . . . . ya y a ya ho ya he . . . . . .
Balada de la gente del interiorBalada orang-orang pedalaman
He... ya y a ya he ya ho...He . . . . . ya y a ya he ya ho . . . . . .
He... ya y a ya ho ya he...He . . . . . ya y a ya ho ya he . . . . . .
En el bosque, en la montaña y en la costaDi hutan di gunung dan di pesisir
He... ya y a ya he ya ho...He . . . . . ya y a ya he ya ho . . . . . .
Humanos que vienen de la ciudadManusia yang datang dari kota
Cruelmente los engañanTega bodohi mereka
Observa sus miradas vacíasLihat tatapannya yang kosong
No entienden lo que sucedeTak mengerti apa yang terjadi
He... ya y a ya he ya ho...He . . . . . ya y a ya he ya ho . . . . . .
Ya no afilados los lanzas y machetesTak tajam lagi tombak panah dan parang
He... ya y a ya he ya ho...He . . . . . ya y a ya he ya ho . . . . . .
He... ya y a ya ho ya he...He . . . . . ya y a ya ho ya he . . . . . .
Ya no efectivos los ojos del chamánTak ampuh lagi mata dari sang pawang
¿Dónde buscarán presas ahora?Dimana lagi cari hewan buruan
Que huyen por los disparosYang pergi karena senapan
¿Dónde encontrarán ramas de árbol?Dimana mencari ranting pohon
Si ya no hay árboles...Kalau sang pohon tak ada lagi . . . . . .
¿A quién preguntarán por sus animales?Pada siapa mereka tanyakan hewannya
Sí... ¿a quién preguntarán por sus árboles?Ya . . . . . pada siapa tanyakan pohonnya
Hermanos en el interior esperanSaudaraku di pedalaman menanti
Una respuesta guardada en el corazónSebuah jawaban yang tersimpan dihati
A través tuyo... compradorLewatmu . . . . . . . . . pembeli
A la gente del interiorPada orang-orang pedalaman
Que baila y cantaYang menari dan menyanyi
A pesar del ruido de miles de sierrasDihalau bising ribuan deru gergaji