Celeste

Celeste

Celeste

Cuando el suelo del patio temblóQuando o chão da eira estremeceu
Cuando el suelo del patio temblóQuando o chão da eira estremeceu
La sierra fue testigo del amor que se desmoronóA serra foi lugar do amor que desmorreu
Fue porque tu mirada tocó la míaFoi porque o teu olhar tocou no meu

En los pasos que di, sostuve tu manoNos passos que dei, segurei a tua mão
En los pasos que di, sostuve tu manoNos passos que dei, segurei a tua mão
Y el Dios que te llevó convirtió el camino en soledadE o Deus que te levou fez do caminho solidão
Ahora tu recuerdo hace temblar el sueloAgora a tua memória faz tremer o chão

Mi poco era tuyoO meu pouco era teu
Manos entrelazadas, separadas por la oscuridadMãos apertadas, desgarradas pelo breu
Y que me oscurezcas con nuestras historiasE que me ensombres com as nossas estórias
Solo del soñadorJá só do sonhador
Que ya no es másQue não é mais
Hoy despertó más pequeñoHoje acordou menor

Las piedras del empedrado están llenas de nudosAs pedras da calçada estão cheias de nós
Y el tiempo que pasó ya gastó mi vozE o tempo que passou já gastou a minha voz
Dejaste el recuerdo, flor que engaña la miradaDeixaste a memória, flor que engana o olhar
Todo lo demás ahora es vano, canción de mi deshabitaciónTudo o resto agora é vão, canção do meu desabitar

Mi poco era tuyoO meu pouco era teu
Manos entrelazadas, separadas por la oscuridadMãos apertadas, desgarradas pelo breu
Y que me oscurezcas con nuestras historiasE que me ensombres com as nossas estórias
Que el mundo ya olvidóQue o mundo já esqueceu
Ya no soy más, el cielo en mí murióJá não sou mais, o céu em mim morreu

Las piedras del empedrado están llenas de nudosAs pedras da calçada estão cheias de nós
Las piedras del empedrado están llenas de nudosAs pedras da calçada estão cheias de nós