Vem

Ven

Vem

La luz del sol de la mañana cegaba tus ojosMorgonsolen bländade dina ögon
Cuando te vi correr fuera de tu puertaNär jag såg dig springa ut genom din port
Era obvio que estabas siendo perseguidoAtt du var jagad var helt uppenbart
Me viste como una retiradaDu såg mig som reträtt
Negarme no se sentiría correctoAtt neka skulle inte kännas rätt

Dijiste, 'Estoy excluido por los míos'Du sa, "Jag är förskjuten av de mina"
Forzado a tener una identidad ocultaTvingad att ha dold identitet
Considerado como una prostituta en una cultura medievalBetraktad som en sköka i en medeltidskultur
Perseguido como un animalJagad som ett djur

Recuerdo que pensaba en mí mismoJag minns att jag tänkte på mig själv

¿Quién ara tu campo?Vem plöjer din åker?
¿Quién limpia tu rincón?Vem bonar om i din vrå?
¿Quién te lee el mapa?Vem läser kartan åt dig?
¿Quién te dice a dónde ir?Vem talar om var du ska gå?

La herencia de Romana es seguir la tradiciónRomanas arv är att följa traditionen
Ajustarse obedientemente a su lugarAtt fogligt rätta in sig i sitt led
Y si te sales de eso, pierdes respetoOch går man utanför så tappar man i aktning
Pero ¿quién quiere estar coartado toda la vida?Men vem vill vara vingklippt ett helt liv

Recuerdo cómo pensaba en mí mismoJag minns hur jag tänkte på mig själv

¿Quién ara tu campo?Vem plöjer din åker?
¿Quién limpia tu rincón?Vem bonar om i din vrå?
¿Quién te lee el mapa?Vem läser kartan åt dig?
¿Quién te dice a dónde ir?Vem talar om var du ska gå?

¿Quién lleva tu mochila cuando necesitas descansar?Vem bär din ryggsäck, när du behöver en paus?
¿Quién calienta tu alma congelada cuando cae la noche?Vem värmer din frusna själ, när natten faller på?

mm mmmm mm

Pienso a menudo en ti, RomanaJag tänker ofta på dig än Romana
Tu valentía, tu mirada, tu actitud abiertaDitt mod, din blick, din öppna attityd
Sí, las impresiones que nuestra conversación dejó perduran por siempreJa de intryck som vårt samtal gav består för evig tid
Un vistazo a la vida de una joven de 19 añosEn glimt in i en 19-årings liv
Una vida que para mí era completamente únicaEtt liv, som för mig var helt unikt

¿Quién ara tu campo?Vem plöjer din åker?
¿Quién limpia tu rincón?Vem bonar om i din vrå?
¿Quién te lee el mapa?Vem läser kartan åt dig?
¿Quién te dice a dónde ir?Vem talar om var du ska gå?

¿Quién lleva tu mochila cuando necesitas descansar?Vem bär din ryggsäck, när du behöver en paus?
¿Quién calienta tu alma congelada cuando cae la noche?Vem värmer din frusna själ, när natten faller på?