Guldet Blev Till Sand

El Oro se Convirtió en Arena

Guldet Blev Till Sand

Él vino conmigoHan kom med mig
Cuando me fui aquella primaveraNär jag drog bort den våren
Como un perroSom en hund
Me siguió de cerca en el caminoFöljde han mig tätt i spåren

Estaba feliz con su compañíaJag var glad åt hans sällskap
Cuando buscaba la tierra del oroNär jag sökte guldets land
Pero Kristina, el oro se convirtió en arenaMen Kristina, Guldet blev till sand

Trabajamos duroVi slet ont
Sí, todo lo bueno lo sacrificamosJa, allt gott fick vi försaka
A menudo lloraba y pedía:Ofta grät han och bad:
'Llévame de vuelta'"Ta mig tillbaka"

Pero siempre me negué,Men jag vägrade alltid,
Aunque a veces dudabaFast jag tvekade ibland
Oh, Kristina, el oro se convirtió en arenaÅh, Kristina, Guldet blev till sand

Él, que era mi compañero,Han, som var min kamrat,
Creía en mis palabras, aunque ya entonces,Han trodde mitt ord, fast jag redan då,
Vi que a lo largo de este caminoSåg att längs denna väg
Había pasos escasos que quería alcanzarFanns knappa steg jag ville nå

A través de la pradera llegamos a un desiertoÖver prärien kom vi till en öken
Nos perdimos y comenzamos a ver fantasmasVi gick vilse och började se spöken
Se escucha el agua burbujeando,Man hör vatten som porlar,
Cuando la cabeza ardeNär ens huvud står i brand
Oh, Kristina, el oro se convirtió en arenaÅh, Kristina, Guldet blev till sand

Yo, que era su compañero,Jag, som var hans kamrat,
Lo llevé sobre tierra y marJag tog honom över land och hav
Desierto, el viento ha colgadoÖken, vinden har hängt
Un manto sobre su tumba silenciosaEtt täcke över hans tysta grav

De un manantial apestosoUr en stinkande källa
Bebió aguaDrack han vatten
EnfermóHan blev sjuk
Y se fue de mí esa nocheOch gick bort från mig den natten

Cuando su mirada se apagó,När hans blick hade slocknat,
El reloj se deslizó de su manoDå gled klockan ur hans hand
Oh, Kristina, el oro se convirtió en arenaÅh, Kristina, Guldet blev till sand
Oh, Kristina, el oro se convirtió en arenaÅh, Kristina, Guldet blev till sand