Bombas, Tiroteios

Bombas, Tiroteos

Bombas, Tiroteios

Vine aquí para encender más fuegoEu vim aqui pra tocar mais fogo
Por la justicia y los derechos del pueblo, máximo respeto a aquel que ocupó el tronoPela justiça e direitos do povo máximo respeito aquele que ocupou o trono
¡El mundo no tiene dueño!O mundo não tem dono!
(Jimmy 7 Vellas)(Jimmy 7 Vellas)

Asesinatos, crímenes hoy son tan normalesAssassinatos,crimes hoje é tudo tão normal
El ser humano mata y cree que es naturalO ser humano mata e acha isso natural
Las víctimas esperaban optar por la justiciaVitimas esperavam optar pela justiça
¿Qué justicia es esa que no prevalecerá?Que justiça é essa que não vai prevalecer
Soy feo, negro y pobre, los ricachones no quieren saberEu sou feio, preto e pobre os riquinhos não querem saber
-mato sin importarme-mato mesmo não to nem aí
La justicia y el dinero están aquí para encubrirmeA justiça e o dinheiro estão aqui pra me encobrir
Y los negritos conmigo van a explotar todoE os neguinhos comigo vão tudo se explodir
-soy negro y qué, tengo orgullo de mi color-sou negro mesmo e daí, tenho orgulho de minha cor
Soy de África BrasilSou da áfrica brasil
Vengo de la mezcla de saboresVim da mistura de sabor

África madre África, mi descendenciaÁfrica mãe áfrica, minha descendência
África salvaje, negra resplandor (ébano)África selvagem, negra reluzencia (ébano)

Entonces me detengo y pienso, el mundo que quería para mis hijos nunca llegará, las personas hoy ya no se respetanEntão eu paro e fico a pensar, o mundo que eu queria pros meus filhos nunca vai chegar as pessoas hoje não se respeitam mais
Promueven la guerra para encontrar la 'paz'Promovem a guerra a fim de encontrar a "paz"
¿Qué paz es esa que nadie quiere conocer?Que paz é essa que ninguém quer conhecer
Bombas, tiroteosBombas, tiroteios
Sepa, soy mejor que túSaiba, eu sou melhor que você
Todos los días la noticia en la televisiónTodos os dias a noticia na televisão
Hijo mata padre, hermano mata hermanoFilho mata pai, irmão mata irmão
La violencia captura la atención de la poblaciónA violência prende a atenção da população
Y es desde la cuna que comienza esta situaciónE é do berço que começa essa situação
Solo nos queda entonces orar... para liberar el alma y el corazónSó nos resta então orar...pra libertar a alma e o coração

¡Oh dios de los justos, por favor ven a socorrernos! (Edson Gomes)Oh deus dos justos por favor venha nos socorrer! (Edson Gomes)

Es el sistema, gente míaÉ o sistema minha gente
Nos perjudica a todosPrejudica todos nós
Y nunca actúa de manera diferente, quiere silenciar nuestra vozE nunca age diferente, quer calar nossa voz
Construyeron grandes muros para poder contenemosConstruíram grandes muros para poder nos conter
Pero la voz del mañana, quién sabe, puede ser túMas a voz de amanha quem sabe pode ser você
Mostrando que la justicia es un derecho del ciudadanoMostrando que a justiça é direito do cidadão
Desde el pobre de la favela, al rico con dinero en la manoDesde ao pobre favelado, ao rico com dinheiro na mão

Vamos a mostrarle al gobierno quién puede, quién lo haceVamos mostrar para o governo quem que pode, quem que faz
Prejuicio, violencia, basta, no quiero másPreconceito, violência basta, não quero mais
El futuro del país está en tus manosO futuro do país está em suas mãos
Depende de ti construir la soluciónCabe a você, construir a solução

Mi voz ya no se calla más, vuela por el aire, va en busca de la paz! (alma djem)Minha voz já não cala mais, voa pelo ar vai buscar a paz!(alma djem)