Corenel X Cangaceiros

Corenel X Cangaceiros

Corenel X Cangaceiros

Un día de estosUm dia desses
Llegué a casaCheguei em casa
Y encontré a mi mujer con otro tipo.E encontrei minha mulher com outro cara.

Lo miré a élOlhei pra ele
Él fingióEle fingiu
Que yo no estaba ahíQue eu não tava aí
Que no me vio...Que ele não me viu...

Salí de allíSaí dali
IndignadoInjuriado
Con la cara de un tonto.Com a maior cara de um abestalhado.

Lo miré a élOlhei pra ele
Él sonrióEle sorriu
Diciendo: eyDizendo: pô
Soy coronel, ¿vio?Sou coronel, viu?

Fui a hablarEu fui ali
Con unos tiposFalar com uns cara
Para que arreglenPra eles ajeitar
Este asunto.Essa parada.

Los tipos son compasOs cara é brother
Unos camaradasUns camaradas
¡Ojo! Porque son...Se liga! Por que são...
Duros de pelar.Barra pesada!

Los tipos sabenOs cara manja
Todas las movidasTodas quebradas
Así que es más fácilEntão fica mais fácil
Escaparse.Na escapada.

Los hombres intentanOs homens tenta
Pero no logranMais não consegue
Atrapar a los cangaceiros:Pegar os cangaceiros:
Del Nordeste.Do Nordeste.

Los coroneles,Os coronéis,
Todos se creenTodos se acham,
Quieren que todo el mundoQuerem que todo mundo
Sea esclavo.Seja escravo.

Los cangaceiros,Os cangaceiros,
Todos armadosTodos armandos
Quieren disparar...Quer meter bala ...
Para todos lados.Pra todo lado.

Pero en realidadMas na real
Son todos igualesSão tudo igual
Se creen machos,Se acham macho,
Valientes y demás.Valente e coisa e tal.

Y mi historiaE a minha história
Termina así...Termina assim...
La descarada aún vinoA discarada ainda veio
Tras de mí.Atrás de mim.

La miré a ellaOlhei pra ela
Y le dijeE disse assim
¡Agarra tus cosas mujer...Pegue suas troxas mulher...
Y lárgate de aquí!E sai daqui.

Me quedé soloFiquei sozinho
Pero qué importaMais o que importa
Ya no tendréNão vou ter mais
Coronel en mi puertaCoronel na minha porta