Fanfare And Intro

Fanfarria e introducción

Fanfare And Intro

Buenas noches damas y caballeros, soy Tom Tucker
Tom: Good evening ladies and gentlemen, I'm Tom Tucker.
Y yo soy Diane Simmons
Diane: And I'm Diane Simmons.
Tom: Desde el hermoso centro de Sin City, es Family Guy Live en Las Vegas!
Tom: From beautiful downtown Sin City, it's Family Guy Live in Las Vegas!

Tom: Bueno Diane, es una noche infernal para un espectáculo
Tom: Well Diane, it is one hell of a night for a show.
Diane: Seguro que es Tom, estoy muy emocionado
Diane: It sure is Tom, I'm very excited.
Sabes, cada vez que estoy en Las Vegas, pienso en esa película, «Showgirls
Tom: You know, whenever I'm in Las Vegas, I think of that movie, "Showgirls".
Diane: ¿En serio?
Diane: Really?
Tom: Sí. ¿Y sabes qué más? A veces, cuando estoy sentado solo en casa, o en la ducha, o donde pienso en «Showgirls
Tom: Yeah. And you know what else? Sometimes, when I'm sitting alone at home, or in the shower, or wherever I think about "Showgirls".
Eh, eh
Diane: Uh huh.
Tom: Y a veces, cuando estoy conduciendo en mi auto, pienso en Elizabeth Berkley y Gina Gershon y tener chicas en el sexo femenino y hacer todo tipo de cosas desagradables como escupiéndose entre sí y drogándose; el punto es, Diane, que Las Vegas es el tipo de lugar que se queda contigo dondequiera que estés. Y eso es casi el mayor elogio que puedo dar a cualquier ciudad en el mapa
Tom: And sometimes, when I'm driving in my car, I think about Elizabeth Berkley and Gina Gershon and having girl on girl sex and doing all kinds of nasty things like spitting on each other and getting high; the point being, Diane, that Vegas is the kind of place that stays with you wherever you are. And that's just about the highest praise I can give for any town on the map.
Uh, eso es, uh, eso no está en el teleprompter
Diane: Uh, that's, uh, that's-that's not on the teleprompter.
Tom: No, sólo algunos de mis propios pensamientos y reflexiones
Tom: No, just some of my own thoughts and musings.
Diane: Bueno, muchas gracias por compartir. Y ahora, damas y caballeros, con el acompañamiento del señor Walter Murphy y su orquesta, presentamos las estrellas de nuestro espectáculo, directamente desde Quahog, Rhode Island, The Griffins!
Diane: Well, thank you so much for sharing. And now, ladies and gentlemen, with the accompaniment of Mister Walter Murphy and his orchestra, we present the stars of our show, direct from Quahog, Rhode Island, The Griffins!