Cherrywood Estate Song

Canción de Cherrywood Estate

Cherrywood Estate Song

HK: Sólo vivimos para besarte el culo
HK: We only live to kiss your ass.
B: ¿Besarlo? Hasta te lo limpiaremos
B: Kiss it? Why, we'll even wipe it for you.
HK: De aquí en adelante, en la calle es fácil
HK: From here on in it's easy street
P: ¿Hay bares en esa calle?
P: Any bars on that street?
B: ¡Veinticuatro horas felices al día!
B: Twenty four happy hours a day!
P: ¡Oh, muchacho!
P: Oh boy!
HK: Detendremos a Jehovas en la puerta
HK: We'll stop Jehovas at the gate.
B: ¿Puedo ver ese panfleto señor?
B: Can I see that pamphlet sir?
BOFETADA
*SLAP*
J: Ow
J: Ow.
P: Dios mío, esta casa es jodidamente dulce
P: My God this house is freakin' sweet.

Chef 1: Hago brunch
Chef 1: I make brunch...
Chef 2: Clyde cocina el almuerzo
Chef 2: Clyde cooks lunch...
Chef 1&2: Todos y cada día
Chef 1&2: Each and every day..
Chef 3: Pastel de chocolate a la blake!
Chef 3: Chocolate cake a la blake!
P: Cien dólares blake es gay
P: Hundred bucks blake is gay...

HK: Haremos lo mejor que podamos con Meg
HK: We'll do the best we can with Meg.
M: ¿Estás diciendo que soy fea?
M: Are you saying I'm ugly?
M: No importa, querida, ahora eres rico
M: It doesn't matter dear you're rich now.

HK: Te haremos las uñas y te frotaremos los pies
HK: We'll do your nails and rub your feet.
L: Oh eso no es necces- ooooh mi
L: Oh that's not necces- ooooh my..

HK: Haremos tu tarea todas las noches
HK: We'll do your homework every night.
C: Es muy difícil
C: It's really hard.
B: Por eso tenemos a Stephen Hawkings
B: That's why we've got that Stephen Hawkings guy.
P: Dios mío, esta casa es jodidamente dulce
P: My God this house is freakin' sweet..

P: Solía pasar mucha gasolina; Lois se escapó. Ahora tenemos 30 habitaciones
P: Used to pass lots of gas; Lois ran away. Now we've got 30 rooms..
Hola frijoles.. adiós spraaaaaaaaaay
Hello beans.. good bye spraaaaaaaaaay.

HK: Recibimos una bala sólo por ti
HK: We'd take a bullet just for you.
S: Oh, qué coinicidencia, tengo uno
S: Oh, what a coinicidence, I've got one.
L: Stewie
L: Stewie..

HK: Prepárate para chupar esa tetina dorada
HK: Prepare to suck that golden teat..
Ahora que eres rico apestoso, estaremos encantados de ser tu perra
Now that you're stinking rich, we'll gladly be your bitch..

P: Dios mío esta casa es
P: My God this house is
HK&P: maldito dulce
HK&P: freakin' sweet...
HK: ¡Bienvenido!
HK: Welcome!

M: Eso es una gente envuelta. Ahora vámonos de aquí
M: That's a wrap people. Now let's get the hell outta here.
P: Oye, espera un segundo... ¿a dónde vas?
P: Hey wait a second...where you goin'?
M: La vieja bolsa sólo nos pagó por la canción
M: The old bag only paid us up for the song.
L: Bueno, podemos recoger después de nosotros mismos. Después de todo, sólo estaremos aquí
L: Well we can just pick up after ourselves. After all we'll only be here
los fines de semana
on weekends.
P: Uh no Lois, es hora de que empieces a vivir como el pieceashmit (pedazo de shmit)
P: Uh no Lois, it's time you started livin' like the pieceashmit(piece of shmit)
Lo eres
you are.
L: Es Pewterschmit
L: That's Pewterschmit.
P: Esperad, esperad, esperad chicos, chicos... estáis todos contratados para estar a tiempo completo
P: Wait, wait, wait you guys, you guys...you're all hired to be full time
Criados Griffin
Griffin servants.
L: Peter, ¿dónde vamos a conseguir el dinero para pagar a toda esta gente?
L: Peter where are we gonna get the money to pay all these people?
P: Simple... yo... uh... vendí nuestra casa en Quahog
P: Simple...I....uh...sold our house in Quahog.
L: ¿Vendiste nuestra casa?
L: You sold our home?
P: Sorpresa
P: Surprise..
L: Peter, ¿cómo pudiste?
L: Peter, how could you?
P: Whoops... Reconozco ese tono. Esta noche duermo solo, pero aún así esto
P: Whoops...I recognize that tone. Tonight i sleep alone, but still this
HK&P: la casa es freeeeeaaaakin' dulce
HK&P: house is freeeeeaaaakin' sweet.