Al Otro Lado

Auf die andere Seite

Al Otro Lado

Versuche nicht, auf die andere Seite zu gehenProcura no cruzar al otro lado
Lass dich nicht von der Grenze täuschenNo dejes que te engañe la frontera
Ich werde hier immer bleibenYo me quedaré aquí siempre
Vom Liebe der Frauen lebenViviendo del amor de las mujeres

Hör nicht auf, mit Straßenbahnen und Zügen zu reisenNo dejes de viajar en tranvías y trenes
Und küss mich wieder wie früherY vuélveme a besar como lo hacías
Spreche mir ein mexikanisches Gedicht vorRecítame un poema mejicano
Das unser Leben bis zum Tod umhülltQue envuelva nuestra vida hasta la muerte

Du musst auf dieser Seite lebenTendrás que vivir a este lado
Wenn du vergessen und still sein willstSi quieres olvidar y estar callado
Bleib in den Hotels eingeschlafenQuédate dormido en los hoteles
Und höre das Raunen der VulkaneY escucha el rumor de los volcanes
Und schließe immer gut deine kleine WeltY cierra siempre bien tu pequeño mundo
Darin kannst du jede Wunde heilenEn él podrás curar cualquier herida
Umfasse meinen Kopf mit deinen HändenRodea mi cabeza con tus manos
So möchte ich für immer bleibenAsí quiero quedarme para siempre