Al Otro Lado

De l'autre côté

Al Otro Lado

Essaie de ne pas traverser de l'autre côtéProcura no cruzar al otro lado
Ne te laisse pas tromper par la frontièreNo dejes que te engañe la frontera
Je resterai ici pour toujoursYo me quedaré aquí siempre
Vivant de l'amour des femmesViviendo del amor de las mujeres

Ne cesse pas de voyager en tram et en trainNo dejes de viajar en tranvías y trenes
Et embrasse-moi à nouveau comme tu le faisaisY vuélveme a besar como lo hacías
Récite-moi un poème mexicainRecítame un poema mejicano
Qui enveloppe notre vie jusqu'à la mortQue envuelva nuestra vida hasta la muerte

Tu devras vivre de ce côtéTendrás que vivir a este lado
Si tu veux oublier et rester silencieuxSi quieres olvidar y estar callado
Reste endormi dans les hôtelsQuédate dormido en los hoteles
Et écoute le murmure des volcansY escucha el rumor de los volcanes
Et ferme toujours bien ton petit mondeY cierra siempre bien tu pequeño mundo
Dedans, tu pourras guérir n'importe quelle blessureEn él podrás curar cualquier herida
Entoure ma tête de tes mainsRodea mi cabeza con tus manos
C'est ainsi que je veux rester pour toujoursAsí quiero quedarme para siempre