No Será

Het Zal Niet Zijn

No Será

Het zal niet zijn omdat de jarenNo será porque los años son
Steeds korter wordenCada vez más cortos
Dat ik soms de intentie hebQue he tenido a veces la intención
Om de tijd met mijn handen te vangen.De atrapar el tiempo con las manos.

Het zal niet zijn omdat de dagenNo será porque los días son
Steeds langer wordenCada vez más largos
Dat ik gestopt ben met het dragen van een klokQue he dejado de llevar reloj
Omdat ik er niet te vaak naar wil kijken.Por no mirarlo demasiado.

En het zal niet zijnY no será
Omdat jij bent weggegaan.Porque tú te hayas marchado.
En het zal niet zijn, het zal niet zijn,Y no será, no será,
Omdat je hier niet meer bent.Porque ya no estás aquí.
Ik weet dat het niet zal zijnSé que no será
Omdat je me niet hebt vergeven.Porque no me has perdonado.
Het zal niet zijn, het zal niet zijn,No será, no será,
Omdat ik niet meer gelukkig ben.Porque ya no soy feliz.

Het zal niet zijn omdat de maanNo será porque la luna está
Onderzocht wordtSiendo investigada
Dat de nachten zo donker wordenQue las noches se hacen tan oscuras
Dat je me niet meer in dromen bezoekt.Que no me visitas ya ni en sueños.

Het zal geen lente-allergie zijnNo será alergia primaveral
Of zomerverdriet.O tristeza de verano.
In de herfst voel ik me altijd slechtEn otoño siempre me pongo mal
En in de winter ook omdat het jaar eindigt.Y en invierno igual porque se acaba el año.

En het zal niet zijnY no será
Omdat jij bent weggegaan.Porque tú te hayas marchado.
En het zal niet zijn, het zal niet zijn,Y no será, no será,
Omdat je hier niet meer bent.Porque ya no estás aquí.
Ik weet dat het niet zal zijnSé que no será
Omdat je me niet hebt vergeven.Porque no me has perdonado.
Het zal niet zijn, het zal niet zijn,No será, no será,
Omdat ik niet meer gelukkig ben.Porque ya no soy feliz.