Mes Regrets

My Regrets

Mes Regrets

Some will tell you that I'm just after somethingCertains te diront que je suis intéressé
Others must have said I’m not worth the timeD'autre ont dû te dire que je n'étais pas à fréquenter
A lot think I’m just a one-night standBeaucoup pense que je suis la femme d'une soirée
Nothing scares me now, but I want to change thatRien de cla m'effraie mais désormais je veux changer

To erase the mistakes of the pastPour effacer les erreurs du passé
I’d head out thereJe m'en irais là bas
To forget those guys who hurt me so badPour oublier ces hommes qui mon tant blessée
I’d head out thereJe m'en irais la bas

In search of perfect loveEn quête de l'amour parfait
I’ve lost my wayJe m' suis égarée
Despite the pain they caused meMalgré le mal qu'ont m'as fait
I still dare to hopeJ'éprouverais de l'espérer
I’ll find loveJe trouverais l'amour
It just wasn’t my timeC'était surement pas mon tour
But I’m sure that one dayMais je reste sur qu'un jour
I’ll find true happiness just to forgetJe trouverais le vrai bonheur simplement pour me faire oublier

Too often I’ve let myself get trappedTrop souvent je me suis laisser piégé
Men have manipulated meLes hommes mon manipulé
Ah ah ah, I’ve cried over itAh ah ah j'en ai pleuré
Too often I’ve loved married menTrop souvent des hommes marier j'ai aimer
I’ve broken up familiesDes ménages j'en ai briser
Ah ah ah, I’m sorryAh ah ah désolé

The horizon ahead of meL'horizon devant moi
I’m not losing hopeJe ne désespère pas
I deserve happiness and I’m fighting for itLe bonheur j'y ai droit et je me bat pour sa

No more passion or sweet attentionPlus question de passion ou de douce attention
I want real feelings, not just sweet talkje veux des sentiment plus des boniments

Too often I’ve let myself get trappedTrop souvent je me suis laisser piégé
Men have manipulated meLes hommes m'ont manipulé
Ah ah ah, I’ve cried over itah ah ah j'en ai pleuré
Too often I’ve loved married menTrop souvent des hommes marier j'ai aimer
I’ve broken up familiesDes ménages j'en ai briser
Ah ah ah, I’m sorryAh ah ah désolé

Too often I’ve let myself get trappedTrop souvent je me suis laisser piégé
Men have manipulated meles hommes mon manipulé
Ah ah ah, I’ve cried over itAh ah ah j'en ai pleuré