Je L'aime

Lo amo

Je L'aime

Me sentía tan desamparada...Je me sentais si désemparée
No vi venir nada, ya sabes...Je n'ai rien vu venir tu sais
Él supo darme lo que necesitabaIl a su m'apporter c'qu'il me fallait
cuando tú no estabas aquí... Mi amorQuand tu n'étais pas là, mon cher

Es un amor, es tierno y atentoC'est un amour, il est tendre et attentionné
Me da todo lo que contigo no teníaIl me donne tout, ce qu'avec toi je n'avais
Es un amor, tiene todo para hacerme soñarC'est un amour, il a tout pour me faire rêver
Me da todo, incluso más de lo que esperabaIl me donne tout, même plus que je n'espérais

Bebé, la página se ha dado vueltaBébé, la page est trop tournée
Ya no puedo retroceder, ya sabesJe ne peux plus reculer tu sais
En el fondo sé que lo esperabasAu fond je sais que tu t'y attendais
No hiciste nada y aquí me voyTu n'as rien fait et voilà je m'en vais

Sola, esperándote todas estas noches...Toute seule, à t'attendre toutes ces nuits
Sola, aguanté pero se acabóToute seule, j'ai supporté mais c'est fini
Sola, como una adulta me iréToute seule, comme une grande je vais m'en aller
Estoy solaJe suis seule
Sé que a él lo amoJe sais que lui je l'aime
Lo amoJe l'aime

Si pensabas que podía quedarme aquí, te equivocaste conmigoSi tu pensais que j'aurais pu rester là, sur moi tu t'étais trompé
En mi puerta, ya no debes llamar, ¡te lo has ganado!A ma porte, il ne faudra plus sonner, et tu l'as bien mérité
Si pensabas que no me levantaría, te equivocaste conmigoSi tu pensais que je n'me relèverais pas, sur moi tu t'étais trompé
¡Tengo ganas de gritar cuánto lo amo, y eso es inesperado!J'ai envie de crier à quel point je l'aime, et ça c'est inespéré

Ya no tendré que llorar, ahora estoy completa. Él cuida de mí,Je n'aurais plus à pleurer désormais je suis comblée, il s'occupe de moi
solo piensa en mí.Il ne pense qu'à moi
Perdí demasiados años, quedándome a tu lado.J'ai perdu bien trop d'années, en restant à tes côtés
Hoy, vivo, y mi vida es él...Aujourd'hui, je vis, et ma vie c'est lui

Si pensabas que podía quedarme aquí, te equivocaste conmigoSi tu pensais que j'aurais pu rester là, sur moi tu t'étais trompé
En mi puerta, ya no debes llamar, ¡te lo has ganado!A ma porte, il ne faudra plus sonner, et tu l'as bien mérité
Si pensabas que no me levantaría, te equivocaste conmigoSi tu pensais que je n'me relèverais pas, sur moi tu t'étais trompé
¡Tengo ganas de gritar cuánto lo amo, y eso es inesperado!J'ai envie de crier à quel point je l'aime, et ça c'est inespéré

Lo amo, lo amo, lo amo.Je l'aime, je l'aime, je l'aime
Lo amo, lo amo, lo amo.Je l'aime, je l'aime, je l'aime
Lo amo, lo amo, lo amo.Je l'aime, je l'aime, je l'aime
Lo amo, lo amo, lo amo...Je l'aime, je l'aime, je l'aime

Si pensabas que podía quedarme aquí, te equivocaste conmigoSi tu pensais que j'aurais pu rester là, sur moi tu t'étais trompé
En mi puerta, ya no debes llamar, ¡te lo has ganado!A ma porte, il ne faudra plus sonner, et tu l'as bien mérité
Si pensabas que no me levantaría, te equivocaste conmigoSi tu pensais que je n'me relèverais pas, sur moi tu t'étais trompé
¡Tengo ganas de gritar cuánto lo amo, y eso es inesperado!J'ai envie de crier à quel point je l'aime, et ça c'est inespéré

Sé que es difícil para ti,Je sais qu'c'est dur pour toi
Necesitarás tiempoDu temps il te faudra
Pero estoy segura de mí misma,Mais je suis sûre de moi
Quiero dejarteJe veux te quitter

Sé que es difícil para ti,Je sais qu'c'est dur pour toi
Pero él es el indicado para mí.Mais il est fait pour moi
Bebé, deja de llorar,Bébé cesse de pleurer
Debes olvidarmeTu dois m'oublier

Si pensabas que podía quedarme aquí, te equivocaste conmigoSi tu pensais que j'aurais pu rester là, sur moi tu t'étais trompé
Han Han Han Han HanHan, Han, Han, Han, Han
¡Y te lo has ganado!Et tu l'as bien mérité
Si pensabas que no me levantaría, te equivocaste conmigoSi tu pensais que je n'me relèverais pas, sur moi tu t'étais trompé
Lo amo, lo amo, lo amo, lo amo, lo amo, lo amoJe l'aime, je l'aime, je l'aime, je l'aime, je l'aime, je l'aime
¡Y eso es inesperado!Et ça c'est inespéré

Lo amo (más) (menos)Je l'aime (more) (less)