Fo Nou Palé

Hablemos

Fo Nou Palé

¿Cómo saber todo lo que pasa en su cabeza?Comment savoir tout ce qui se passe dans sa tête?
Desde que nos vemos, se va sin decir una palabraDès qu'on se voit il s'en va sans dire un mot
¿Cómo hacerle entender que ya estoy cansada de esperarlo?Comment lui faire comprendre que j'en ai marre de l'attendre
Y tengo tanto miedo de hacerlo huir y perderlo, perderlo para siempreEt j'ai si peur de le faire fuir puis le perdre et le perdre à jamais

(Quisiera apoyarte)(J'aimerais t'épauler)
¿Debería creerle cuando me dice que ya no la ama?Devrais-je le croire quand il me dit qu'il ne l'aime plus
(Quisiera apoyarte)(J'aimerais t'épauler)
Que su mujer soy yo, que ya no valgo nada para élQue sa femme C'est moi qu'elle n'vaut plus rien pour lui
(Quisiera apoyarte)(J'aimerais t'épauler)
Que se quede por nuestros hijos, me digoQu'il reste encore pour nos enfants je me dis
(Quisiera apoyarte)(J'aimerais t'épauler)
Que aún se burla de míQu'il se fout de moi encore

Siempre juzgué a las que comparten todo con su amadoJ'ai toujours juger celles qui partagent tout a leur bien aimé
Y aquí estoy, conquistadaEt me voilà conquise
Culpable a pesar de míCoupable malgrés moi
Reducida a esto, ¿por qué?Réduite à sa pourquoi?
Tengo que salir de esto y debo irmeFaut que je m'ensorte et que j'dois partir

Hablemos, háblame de nosotrosFo nou palé, parle moi de nous
(Hablemos) ¿qué debo esperar?(Fo palé) que dois-je espéré
(Hablemos)(Il fo nou palé)
¿Debería creerte cuando me dices que ya no la amas?Devrais-je te croire quand tu me dis que tu ne l'aime plu
(Hablemos) háblame de nosotros(Fo palé) parle moi de nou
(Hablemos) ¿qué debo esperar?(Il fo nou palé) que dois-je espéré
(Hablemos) que se quede por nuestros hijos, me digo(Fo nou palé) qu'il reste encore pour nos enfants je me dis

Mamá no deja de decirmeMaman n'arrête pas de m'dire
(Que nunca dejará a su mujer)(Qu'il ne quittera jamais sa femme)
Y mis amigos están convencidosEt mes amis sont convaincus
(Que siempre verá a otras mujeres)(Qu'il verra toujours d'autres femmes)
Solo me queda hacerme a la ideaJe n'ai plus qu'à me faire une raison
De todos modos, ya no me quiereIl ne m'arpatient plu de toutes façons
Me siento tonta, ingenua, es evidente que estoy perdiendo mi tiempoJe m'sens bête naïve c'est évident je perds mon temps

(Hablemos) háblame de nosotros(Fo nou palé) parle moi de nou
(Hablemos) ¿qué debo esperar?(Fo palé) que dois-je espéré
(Hablemos)(Il fo nou palé)
¿Debería creerte cuando me dices que ya no la amas?Devrais-je te croire quand tu me dis que tu ne l'aime plus
(Hablemos) háblame de nosotros(Fo nou palé) parle moi de nou
(Hablemos) ¿qué debo esperar?(Il fo nou palé) que dois-je espéré
(Hablemos) que se quede por nuestros hijos, me digo(Fo nou palé) qu'il reste encore pour nos enfants je me dis

¿Dónde está mi vida?Ou sé la vie mwen
¿Dónde está mi felicidad?Ou sé tolé mwen
Mi amor, noLanmou mwen non
¿Dónde está mi vida?Ou sé la vie mwen
Mi amor,Lanmou mwen
CariñoCheri

Oh ho, oh oh ohOh ho, oh oh oh

Hablemos, hablemosFo nou palé, fo palé
Debemos hablarIl fo nou palé
¿Debería creerte cuando me dices que ya no la amas?Devrais-je te croire kan tu me dis que tu ne l'aime plus
Hablemos, debemos hablarFo palé, il fo nou palé
HablemosFo nou palé
Que se quede por nuestros hijos, me digoQu'il reste encore pour nos enfants je me dis

Oh ho, oh oh ho, oh hoOh ho, oh oh ho, oh ho
Me digoJe me dis