Laisse Moi Du Temps

Déjame tiempo

Laisse Moi Du Temps

Llévame en tus brazos (ooh)Prends-moi dans tes bras (ooh)
Me siento culpable, me culpo a mí mismo, ¿sabes?Je me sens coupable, je m'en veux, tu sais
Llévame, ámamePrends-moi, aime-moi
Como nunca has amado, oyeComme jamais tu n'as aimé, hey

Mi voz tiembla y así me dirijo a tiJ'ai la voix qui tremble et c'est ainsi que je m'adresse à toi
Decepcionarte, no queríaTe décevoir, j'ai pas voulu
Bebé, no me culpesBébé, ne m'en veux pas

Dame tiempo, soy tuyoLaisse-moi du temps, je suis à toi
Tenemos toda la vida y si te importo quédate conmigoOn a toute la vie et si tu tiens à moi, reste avec moi
Quiero tomarme mi tiempo, no me iré, espérameJe veux prendre mon temps, je n'partirai pas, attends-moi
Un niño es demasiado temprano para míUn enfant c'est trop tôt pour moi
Algun tiempo, dame bebeDu temps, laisse-moi, bébé
no me iréJe n'partirai pas

Mwen lé descubrió lanmou doudou (avè'w)Mwen lé découvè lanmou doudou (avè'w)
Mwen lé fé la vi mwen epi'w ColchaMwen lé fé la vi mwen épi'w doudou
Mwen descubrió su ki lanmou (avè'w)Mwen lé découvè sa ki lanmou (avè'w)
Mwen lé descubrió lanmou doudou (avè'w)Mwen lé découvè lanmou doudou (avè'w)
Peluche Mwen lé fè la vi mwen épi'wMwen lé fè la vi mwen épi'w doudou
Mwen lé ba'w lanmou é tou lé jou, tou lé jou (avè'w)Mwen lé ba'w lanmou é tou lé jou, tou lé jou (avè'w)

Dame tiempo, soy tuyo (oh)Laisse-moi du temps, je suis à toi (oh)
Tenemos toda la vida y si te importo quédate conmigoOn a toute la vie et si tu tiens à moi, reste avec moi
Quiero tomarme mi tiempo, no me iré, espérameJe veux prendre mon temps, je n'partirai pas, attends-moi
Un niño es demasiado temprano para míUn enfant c'est trop tôt pour moi
Algun tiempo, dame bebeDu temps, laisse-moi, bébé
no me iréJe n'partirai pas

No me iré, no me iré, no me iréJe n'partirai pas, je n'partirai pas, je n'partirai pas
Estoy dispuesto a hacer cualquier cosa para retenerte (para retenerte)Je suis prêt à tout pour te garder (pour te garder)
Listo para superarme, superarme (para mantenerte)Prêt à surmonter, me surpasser (pour te garder)
Quieres un bebe yo quisiera dárteloTu veux un bébé, j'voudrais te le donner
Pero tomemos el tiempo, nena, lo sientoMais prenons le temps, bébé, i'm sorry

Shap, shap, shap, shap, shap, shap, hey-ahShap, shap, shap, shap, shap, shap, hey-ah
Shap, shap, shap, shap, shap, shap, hey-ahShap, shap, shap, shap, shap, shap, hey-ah
Shap, shap, shap, shap, shap, shap, hey-ahShap, shap, shap, shap, shap, shap, hey-ah
Shap, shap, shap, shap, shap, shap, hey-ahShap, shap, shap, shap, shap, shap, hey-ah

Ou pé mandé mwen tou sa ou leOu pé mandé mwen tou sa ou lé
Mandé mwen la linn tou sa ou lé (mandé mwen la linn)Mandé mwen la linn tou sa ou lé (mandé mwen la linn)
Ba mwen an baby Sé sa mwen léBa mwen an bébé sé sa mwen lé
Fo nou pren tibwen tan, cariño, lo sientoFo nou pren tibwen tan, bébé, i'm sorry

Mwen lé descubrió lanmou ColchaMwen lé découvè lanmou doudou
Mwen lé fé la vi mwen epi'w ColchaMwen lé fé la vi mwen épi'w doudou
Mwen descubrió su ki lanmou (oh, tierno)Mwen lé découvè sa ki lanmou (oh, doudou)
Mwen lé descubrió su ki lanmou (mwen lé descubrió)Mwen lé découvè sa ki lanmou (mwen lé découvè)
Mwen lé fè la vi mwen épi'w doudou (mwen lé descubierto)Mwen lé fè la vi mwen épi'w doudou (mwen lé découvè)
Mwen lé descubrió su ki lanmou (mwen lé descubrió)Mwen lé découvè sa ki lanmou (mwen lé découvè)

Mwen vlé mostró sa ki lanmouMwen vlé montré'w sa ki lanmou
Lanmou évè mwen (peluche lanmou)Lanmou évè mwen (lanmou doudou)
Mwen vlé mostró'w jou apwè jouMwen vlé montré'w jou apwè jou
Pou nou alé pli lwenPou nou alé pli lwen
Mwen vlé mostró sa ki lanmouMwen vlé montré'w sa ki lanmou
Lanmou évè mwenLanmou évè mwen
Sere mwenSéré mwen
Mwen di'w vlopé mwenMwen di'w vlopé mwen

Mwen vlé mostró sa ki lanmouMwen vlé montré'w sa ki lanmou
Lanmou évè mwen (évè mwen)Lanmou évè mwen (évè mwen)
Mwen vlé mostró'w jou apwè jouMwen vlé montré'w jou apwè jou
Pou nou alé pli lwenPou nou alé pli lwen
Mwen vlé mostró sa ki lanmouMwen vlé montré'w sa ki lanmou
Lanmou évè mwenLanmou évè mwen
Sere mwenSéré mwen
Mwen di'w vlopé mwenMwen di'w vlopé mwen

Mwen vlé mostró sa ki lanmouMwen vlé montré'w sa ki lanmou
Lanmou évè mwenLanmou évè mwen
Mwen vlé mostró'w jou apwè jouMwen vlé montré'w jou apwè jou
Pou nou alé pli lwenPou nou alé pli lwen
Mwen vlé mostró sa ki lanmouMwen vlé montré'w sa ki lanmou
Lanmou évè mwenLanmou évè mwen
Sere mwenSéré mwen
Mwen di'w vlopé mwenMwen di'w vlopé mwen

Mwen di'w vlopé mwenMwen di'w vlopé mwen