Ma Partition

Mi Partitura

Ma Partition

La partitura que suena en mi corazón, eres túLa partition qui joue dans mon cœur, c’est toi
El estribillo que hace latir mi corazón de alegríaLe refrain qui fait battre mon cœur de joie
La banda sonora de mi corazón, eres túLa bande originale de mon cœur, c’est toi
Mi melodía llena de felicidad, eres túMa mélodie remplie de bonheur c’est toi

Tú en mi corazón es hermosoToi dans mon cœur c’est beau
Tú en mi cuerpo es buenoToi dans mon corps c’est bon

¿Es malo desearte tanto? No es normalEst-ce que c’est mal de te vouloir autant? C’est pas normal
Sí, me cuesta, pensar tanto en ti no es normal!Oui j’ai du mal, penser autant à toi c’est pas normal!
Me hipnotizas, estoy embrujada, encerradaTu m’envoûtes, j’suis maraboutée, cadenassée
Ya no escucho, me volviste loca, lo sabesJe n’écoute plus tu m’as rendu folle, tu sais

La partitura que suena en mi corazón, eres túLa partition qui joue dans mon cœur, c’est toi
El estribillo que hace latir mi corazón de alegríaLe refrain qui fait battrе mon cœur de joie
La banda sonora de mi corazón, eres túLa bande originalе de mon cœur, c’est toi
Mi melodía llena de felicidad, eres tú, síMa mélodie remplie de bonheur c’est toi, oui

Tú en mi corazón es hermosoToi dans mon cœur c’est beau
Tú en mi cuerpo es buenoToi dans mon corps c’est bon

No, ya no me reconozco, noNon, je ne me reconnais plus, non
No, ya no sé cómo era vivir sin ti (eres tú, eres tú)Non, je ne sais plus comment, c’était de vivre sans toi (c’est toi, c’est toi)
No, ya no me reconozco, noNon, je ne me reconnais plus, non
No, ya no quiero saber cómo podría vivir sin tiNon, je ne veux plus comment, je pourrai vivre sans toi

Es más que amor, me obsesionasC’est plus que de l’amour, tu m’obsèdes
Si algún día, hicieras de mí tu todoSi un jour, tu faisais de moi ton tout
Estaría lista para todoJe serai prête à tout
Más allá del amor, más que un capricho de un díaAu-delà de l’amour, plus qu’un béguin d’un jour
Si hicieras de mí tu todoSi tu faisais de moi ton tout
Estaría lista para todoJe serai prête à tout

La partitura que suena en mi corazón, eres túLa partition qui joue dans mon cœur, c’est toi
El estribillo que hace latir mi corazón de alegríaLe refrain qui fait battre mon cœur de joie
La banda sonora de mi corazón, eres túLa bande originale de mon cœur, c’est toi
Mi melodía llena de felicidad, eres túMa mélodie remplie de bonheur c’est toi

Tú en mi corazón es hermosoToi dans mon cœur c’est beau
Tú en mi cuerpo es buenoToi dans mon corps c’est bon
Tú en mi corazón es hermosoToi dans mon cœur c’est beau
Tú en mi cuerpo es buenoToi dans mon corps c’est bon

Dulcifícame, cariñoDousiné-mwen doudou
Abrázame todo el díaKaliné-mwen tou lé jou
Cuídame, cariñoKarésé-mwen doudou
Otra vez, cariñoAnkò doudou
Dulcifícame, cariñoDousiné-mwen doudou
Abrázame todo el díaKaliné-mwen tou lé jou
Cuida de mí, cariñoPran swen di mwen doudou
Otra vez, otra vezAnkò, ankò

La partitura que suena en mi corazón, eres túLa partition qui joue dans mon cœur, c’est toi
El estribillo que hace latir mi corazónLe refrain qui fait battre mon cœur
Eres túC’est toi