Mi Amor

Mijn Liefde

Mi Amor

Mijn liefde, mijn liefde, mijn liefdeMi amor,mi amor,mi amor
Mijn liefde, mijn liefde, mijn liefdeMi amor,mi amor,mi amor

Ik voel me zo kwetsbaar, buiten adem, ik smeek jeJe me sens si fragile a bout de souffle je t'en prie
Geef onze levens weer betekenis (mijn schat...)Redonne un sens a nos vies (mon bébé...)
Ik zak weg in de somberheid, je kijkt niet meer naar me en raakt me zelfs niet meer aanJe sombre dans la déprime tu ne me regarde plus et ne me touche même plus
Natuurlijk hou je nog van meEvidemment tu m'aimes encore
De liefde die je me geeft, heb ik veel meer nodigEl amor qué tu mé das nessecito mucho mas
Natuurlijk hou ik verkeerd van jeEvidemment je t'aime a tord
Laat me niet meer lijden, ik heb je hier nodigNo me tagas mas soufrir te nessecito aqui

Mijn liefde, mijn liefde, mijn liefdeMi amor,mi amor,mi amor
Mijn liefde, mijn liefde, mijn liefdeMi amor,mi amor,mi amor
Mijn liefde, mijn liefdeeeMi amor,mi amooorrr

Refrein:Refrain:
Als liefde genoeg was om te blijven, zou alles eentonig zijn om te huilenSi l'amour suffisait pour durer tout s'rait monotone à en pleurer
Schat, kom, kom, komBébé come come come
Schat, kom, kom, komBébé come come come
Als ik de tijd kon terugdraaien om de man te vinden van wie ik hieldSi le temps je pouvais remonter pour retrouver l'homme que j'ai aimé
Schat, kom, kom, komBébé come come come
Schat, kom, kom, komBébé come come come

Zeg me, denk je soms aan ons, denk je dat ons verhaal nog een toekomst heeftDis moi penses-tu a nous parfois penses-tu que notre histoire a toujours un avenir
Ik voel je van me wegdrijven, ik verdenk je en beschuldig je ervan alles te willen vernietigenJe te sens t'éloigner de moi je te soupçonne et t'accuse de vouloir tout détruire
Stel me gerust, kom terug naar me, bescherm me, breng me terugRassure moi,reviens vers moi,protège moi,ramène moi
Geef me weer zin in jouRedonne moi envie de toi

RefreinRefrain

Schat, schat, kom, kom, kom, kom, kom naar meBébé bébé come come come come come to me
Schat, schat, kom (x2)Bébé bébé come(x2)

RefreinRefrain

Als het voor liefde is wat je leuk vindt, waarom geef je me dan niet wat ik droomdeSi fe por amor qué te guste porque no me das lo que soñe
Schat, kom, kom, komBébé come come come
Schat, kom, kom, komBébe come come come
Als liefde alles is, weet ik niet waarom je me niet geeft wat ik droomdeSi el amor es todo yo no sé porque no me das lo que soñe
Schat, kom, kom, komBébé come come come
Schat, kom, kom, komBébe come come come

Schat, schat, kom, kom, kom, kom, kom naar meBébé bébé come come come come come to me
Schat, schat, kom (x2)Bébé bébé come(x2)

Mijn liefde, mijn liefde, mijn liefdeMi amor,mi amor,mi amor
Mijn liefde, mijn liefde, mijn liefdeMi amor,mi amor,mi amor