No Me Dejes Ir

Pa Lésé Mo

Déjame tomar el marTe laisser prendre la mer
Déjame acariciarMe laisser caresser
Abrazar mis quimerasEmbrasser mes chimères
Te dejé guiarJe t'ai laissé guider

Una gota de lluvia, un invernaderoUne goutte de pluie, un feu de serre
En el invierno heladoDans l'hiver glacé
De mis recuerdos amargosDe mes souvenirs amers
Algunos besos robadosQuelques baisers volés

Me despojo sin tabúJe m'effeuille sans tabou
Nuestros cuerpos en tándemNos corps en tandem
Sin flores y sin tabúSans fleurs et sans tabou
Dime que me amasDis-moi que tu m'aimes
Te quiero sin tabúJe te veux sans tabou
Nuestros corazones en tándemNos cœurs en tandem
Estoy impregnada del saborJ'suis imprégnée du goût
De tus 'te amo'De tes je t'aime

Es verdad que estoy impregnadaC'est vrai que j'suis imprégnée
Oh, es verdad que estoy impregnadaOh, c'est vrai que j'suis imprégnée

El viento no impide la epopeyaLe vent n'empêche pas l'épopée
No escapa del pasadoN'échappe pas au passé
Pero he confesado culpable a gustoMais j'ai plaidé coupable à souhait

Me despojo sin tabúJe m'effeuille sans tabou
Nuestros cuerpos en tándemNos corps en tandem
Sin flores y sin tabúSans fleurs et sans tabou
Dime que me amasDis-moi que tu m'aimes
Te quiero sin tabúJe te veux sans tabou
Nuestros corazones en tándemNos cœurs en tandem
Estoy impregnada del saborJ'suis imprégnée du goût
De tus 'te amo'De tes je t'aime

Es verdad que estoy impregnadaC'est vrai que j'suis imprégnée
Impregnada, lo estoyImprégnée, je le suis
ImpregnadaImprégnée

No me dejes irPa lésé mwen alé
No me dejes tomar el mar lejosPa lésé mwen pran lanmè lwen
Sin luz, sin brújula, sin nadaSan limyè, san bousòl, san ayen
No me dejes en nadaPa lésé mo nenyen
En placer sin límitesAnnan plézi san landemen
Acaríciame otra vezKarésé mo ankò

Sin reservas, fuera de los caminos trillados, salSans retenue, en dehors des sentiers battus, sors
Del crepúsculo hasta el amanecerDu crépuscule jusqu'à l'aurore
Te entregué mi cuerpoJe t'ai livré mon corps
Toda una vida aún suspiraToute une vie soupire encore
La belleza del tesoroLa beauté du trésor
Que te entregué sin esfuerzoQue je t'ai livré sans effort
Te dejo escribir tu nombre en mi caja de PandoraJe te laisse écrire ton nom sur ma boîte de Pandore

No me dejes irPa lésé mwen alé
No me dejes tomar el mar lejosPa lésé mwen pran lanmè lwen
Sin luz, sin brújula, sin nadaSan limyè, san bousòl, san ayen
No me dejes en nadaPa lésé mo nenyen

En placer sin límitesAnnan plézi san landemen
Acaríciame otra vezKarésé mo ankò

Me despojo sin tabúJe m'effeuille sans tabou
Nuestros cuerpos en tándemNos corps en tandem
Sin flores y sin tabúSans fleurs et sans tabou
Dime que me amasDis-moi que tu m'aimes
Te quiero sin tabúJe te veux sans tabou
Nuestros corazones en tándemNos cœurs en tandem
Estoy impregnada del saborJ'suis imprégnée du goût
De tus 'te amo'De tes je t'aime

Es verdad que estoy impregnadaC'est vrai que j'suis imprégnée