Vous Les Hommes

Vosotros, hombres

Vous Les Hommes

No recuerdo haber caído desde tan alto
Je ne me rappelle pas être tombée de si haut
Por haber amado tanto sin poder decir una palabra al respecto
D'avoir aimer si fort sans pouvoir en dire un mot
Porque en los bordes de tus labios me dejan un sabor de fiebre
Car aux bords de tes lèvres qui me laissent un goût de fièvre
Un suspiro rompe mi universo
Un soupir brise mon univers
Está claro, sin embargo
C'est pourtant clair

(No puedes)
(Tu ne peux pas)
¿Te amas a ti mismo por una chica sencilla como yo?
T'éprendrais-tu pour une simple fille comme moi?
(No lo sabes)
(Tu ne sais pas)
Detrás de cada una de mis sonrisas hay un arma en problemas de ti
Que derrière chacun de mes sourirs se cachent une arme en mal de toi

Tú ocupas todos mis pensamientos
Tu occupes toutes mes pensées
Estoy igual de enfadada
Je suis comme envoutée
Me encantaría probar
J'aimerais tant goûter
Un tono dulce y salado
A ton sucré, salé

Me desespero
Je désespère
Ya no sé cómo hacerlo
Je ne sais plus comment faire
Tu piel, tu voz, tu sonrisa, nuestros ojos, tu risa
Ta peau, ta voix, ton sourir, nos regards, tes fou-rires
Eso es lo que me gusta
C'est ce qui me plaît
¿Eres de piedra? No me estás escuchando
Es-tu de pierre? Tu ne m'écoutes pas
Sin embargo, mi corazón se abre a ti
Pourtant mon coeur s'ouvre à toi

Tú ocupas todos mis pensamientos
Tu occupes toutes mes pensées
Estoy igual de enfadada
Je suis comme envoutée
Me encantaría probar
J'aimerais tant goûter
Un tono dulce y salado
A ton sucré, salé

Acércame con tus ojos
Caresse-moi de tes yeux
Abre la puerta del cielo a mí
Ouvre-moi la porte des cieux
Sé que es audaz
Je sais que c'est audacieux
Pero me conformaré con poco
Mais je me contenterai de peu
Como un pergamino
Tout comme un parchemin
Lee en mí, lo haces tan bien
Lis en moi, tu le fais si bien
Incluso si nunca serás mía
Même si tu ne seras jamais mien
Pero no me importa
Mais tout ça je m'en moque bien