O Fantasma da Ópera

Het Spook van de Opera

O Fantasma da Ópera

[Christine][Christine]
Tussen mijn dromen, altijd zingendPor entre os sonhos meus, sempre a cantar
Die stem uit de duisternis, die uitnodigtAquela voz dos breus, a convidar
Is het een droom die dan, geen einde kent?Será que o sonho então, não tem mais fim?
Het Spook van de Opera is in mij aanwezigO Fantasma da Ópera está dentro de mim

[Spook][Fantasma]
Laten we weer zingen, met één stemCantemos outra vez, em uma voz
In mijn macht ben je, zo dichtbijEm meu poder estás, estreitos nós
Je kijkt achterom, maar zelfs daarTu vais olhar pra trás, mas mesmo ali
Het Spook van de Opera is, in jou aanwezigO Fantasma da Ópera está, dentro de ti

[Christine][Christine]
Wie jouw gezicht zag, vluchtte wegQuem viu teu rosto então, só fez fugir
Ik ben jouw maskerSou tua máscara

[Spook][Fantasma]
Wie gaat luisteren?Quem vai ouvir?

[Christine en Spook][Christine e Fantasma]
Jouw/Mijn ziel en mijn/jouw stem, zullen zich verenigenTua/Minha alma e minha/tua voz, irão se unir
Het Spook van de Opera is, in mij/jou aanwezigO Fantasma da Ópera está, dentro de mim/ti

Is hij het Spook van de Opera?Ele é O Fantasma da Ópera?
Het Spook van de Opera is verschenenSurgiu O Fantasma da Ópera

[Spook][Fantasma]
In jouw delirium zag je mij daarEm teus delírios tu, me viste ali
Mysterie en mens zijnMistério e homem são

[Christine][Christine]
Eén in jouUm só em ti

[Spook en Christine][Fantasma e Christine]
En de duisternis laat alleen maar zien dat jaE a escuridão só faz, mostrar que sim
Het Spook van de Opera is, in mij/jou aanwezigO Fantasma da Ópera está, dentro de mim/ti

[Spook][Fantasma]
Zing voor mij, mijn engel van de muziekCanta para mim, meu anjo da música

[Christine][Christine]
In mij, het Spook van de OperaEm mim, o Fantasma da Ópera
(Vocaliseer)(Vocalize)

[Spook][Fantasma]
Zing mijn engelCanta meu anjo
Zing voor mijCanta para mim