O Fantasma da Ópera

Le Fantôme de l'Opéra

O Fantasma da Ópera

[Christine][Christine]
À travers mes rêves, je chante toujoursPor entre os sonhos meus, sempre a cantar
Cette voix des ténèbres, qui m'inviteAquela voz dos breus, a convidar
Est-ce que le rêve alors, n'a plus de fin ?Será que o sonho então, não tem mais fim?
Le Fantôme de l'Opéra est en moiO Fantasma da Ópera está dentro de mim

[Fantôme][Fantasma]
Chantons encore une fois, d'une seule voixCantemos outra vez, em uma voz
Dans mon pouvoir tu es, serrés nousEm meu poder estás, estreitos nós
Tu vas regarder en arrière, mais même làTu vais olhar pra trás, mas mesmo ali
Le Fantôme de l'Opéra est, en toiO Fantasma da Ópera está, dentro de ti

[Christine][Christine]
Qui a vu ton visage alors, a juste fuiQuem viu teu rosto então, só fez fugir
Je suis ton masqueSou tua máscara

[Fantôme][Fantasma]
Qui va écouter ?Quem vai ouvir?

[Christine et Fantôme][Christine e Fantasma]
Ton/Mon âme et ma/ta voix, vont s'unirTua/Minha alma e minha/tua voz, irão se unir
Le Fantôme de l'Opéra est, en moi/toiO Fantasma da Ópera está, dentro de mim/ti

Est-ce lui le Fantôme de l'Opéra ?Ele é O Fantasma da Ópera?
Le Fantôme de l'Opéra est apparuSurgiu O Fantasma da Ópera

[Fantôme][Fantasma]
Dans tes délires tu, m'as vu làEm teus delírios tu, me viste ali
Mystère et homme sontMistério e homem são

[Christine][Christine]
Un seul en toiUm só em ti

[Fantôme et Christine][Fantasma e Christine]
Et l'obscurité ne fait que, montrer que ouiE a escuridão só faz, mostrar que sim
Le Fantôme de l'Opéra est, en moi/toiO Fantasma da Ópera está, dentro de mim/ti

[Fantôme][Fantasma]
Chante pour moi, mon ange de la musiqueCanta para mim, meu anjo da música

[Christine][Christine]
En moi, le Fantôme de l'OpéraEm mim, o Fantasma da Ópera
(Vocalise)(Vocalize)

[Fantôme][Fantasma]
Chante mon angeCanta meu anjo
Chante pour moiCanta para mim