The Mirror

El espejo

The Mirror

Fantasma
Phantom:
¡Chico insolente!
Insolent boy!
Este esclavo de la moda
This slave of fashion
¡Disfruta de tu gloria!
Basking in your glory!

¡Imbécil ignorante!
Ignorant fool!
Este joven y valiente pretenso
This brave young suitor,
¡Compartiendo mi triunfo!
Sharing in my triumph!

Hola
Christine:
¡Ángel! ¡Te oigo!
Angel! I hear you!
Habla, escucho
Speak, I listen ...
¡Quédate a mi lado, guíame!
Stay by my side, guide me!

Ángel, mi alma estaba débil
Angel, my soul was weak
Perdóname
Forgive me ...
¡Entra por fin, maestro!
Enter at last, master!

Fantasma
Phantom:
Niño halagador
Flattering child
Me conocerás
You shall know me,
¡Mira por qué en la sombra me escondo!
See why in shadow I hide!

Mira tu cara en el espejo
Look at your face in the mirror
¡Estoy ahí dentro!
I am there inside!

Hola
Christine:
¡Ángel de la música!
Angel of music!
¡Guía y guardián!
Guide and guardian!
¡Concédeme tu gloria!
Grant to me your glory!

¡Ángel de la música!
Angel of music!
¡Ya no te escondas!
Hide no longer!
Ven a mí, ángel extraño
Come to me, strange angel...

Fantasma
Phantom:
Soy tu ángel de la música
I am your angel of music
Ven a mí: ángel de la música
Come to me: angel of music

¡Raul!
Raoul:
¿De quién es esa voz?
Whose is that voice?
¿Quién es ese de ahí?
Who is that in there?

Fantasma
Phantom:
Soy tu ángel de la música
I am your angel of music
Ven a mí: ángel de la música
Come to me: angel of music

¡Raul!
Raoul:
¡Christine! ¡Ángel!
Christine! Angel!