Canción del Hombre Muerto

Canção do Homem Morto

Hacia el horizonte cabalgaAo horizonte ele cavalga
Veloz y decididoRápido e resoluto
Enfermo de almaDoente de alma
Un hombre de lutoUm homem de luto
Corta al galopeCorta a galope
Su angustia y su dramaSua angústia e seu drama
Raya con hierro y látigoRisca a ferro e chicote
Su dolor inflamaA sua dor inflama
Lleva en el pecho la marcaTraz no peito a marca
De un fatídico díaD'um fatídico dia
Donde el recuerdo amargoD'onde a lembrança amarga
La visión de la alegríaA visão da alegria
Por los campos deambulaPelos campos ele vaga
Como el viento en los callejonesComo o vento nos becos
En los trigales, perdido terminaNos trigais, perdido acaba
En medio de su propio miedoEm meio ao seu próprio medo

Los lirios del campoOs lírios do campo
Sólo observanSomente observam
Y las nubes, sin embargoE as nuvens, no entanto
A la débil luz cieganÀ luz fraca cegam
Margaritas en las ventanasMargaridas nas janelas
Se deshojan con la brisaDesfolham-se com a brisa
Mientras las abejas amarillasEnquanto abelhas amarelas
Siguen su aérea sendaSeguem sua aérea sina
En la ventana apoyadaNa janela debruçada
Con brazos ya cansadosCom braços já cansados
Brazos de quien fue amadaBraços de quem foi amada
Abrazos apasionadosAbraços apaixonados

Recuerdos, ensoñacionesLembranças, devaneios
El olor a canela en ramaO cheiro de canela em rama
Nostalgia de otros tiemposSaudades de outros tempos
Pero la gente muerta no amaMas gente morta não ama

La gente muerta no amaGente morta não ama
La gente muerta no amaGente morta não ama
La gente muerta no amaGente morta não ama

Muerto estaba élMorto estava ele
El hombre en su caballoO homem em seu cavalo
Pero aún caminabaMas ele ainda andava
Pronto al cantar del galloLogo ao cantar do galo
Pensaba en su destinoPensava em seu destino
El camino, la soga y la muerteA estrada, a corda e a morte
Recordaba al niñoLembrava do menino
De tiempos de buena suerteDos tempos de boa sorte
Entonces el hombre muertoEntão o homem morto
Cambiaba su rumboMudou o seu trajeto
Por las piedras y el lodoPelas pedras e o lodo
Ahora en el camino correctoAgora no caminho certo
Íntimamente pensabaIntimamente pensava
Nuevamente estar sufriendoNovamente estar sofrendo
El camino lo cansabaA estrada o cansava
Pero medio que iba viviendoMas meio que ia vivendo

Quedaba observandoFicava a observar
El horizonte pasajeroO horizonte passageiro
Y también admirandoE também a admirar
El viento mensajeroO vento mensageiro
En el fondo, sabe la chicaNo fundo, sabe a moça
Que el amor nunca muereQue o amor nunca morre
Ella tenía esperanzaEla tinha esperança
En el amor que socorreNo amor que socorre
Un hombre un día muertoUm homem um dia morto
Al palpitar de la añoranzaAo palpitar da saudade
Estaba medio torcidoEstava meio torto
Pero con hambre de verdadMas com fome de verdade

Recuerdos, ensoñacionesLembranças, devaneios
El olor a canela en ramaO cheiro de canela em rama
Nostalgia de otros tiemposSaudades de outros tempos
Pero la gente muerta no amaMas gente morta não ama

La gente muerta no amaGente morta não ama
La gente muerta no amaGente morta não ama
La gente muerta no amaGente morta não ama

Quedaba observandoFicava a observar
El horizonte pasajeroO horizonte passageiro
Y también admirandoE também a admirar
El viento mensajeroO vento mensageiro
En el fondo, sabe la chicaNo fundo, sabe a moça
Que el amor nunca muereQue o amor nunca morre
Ella tenía esperanzaEla tinha esperança
En el amor que socorreNo amor que socorre

Recuerdos, ensoñacionesLembranças, devaneios
El olor a canela en ramaO cheiro de canela em rama
Nostalgia de otros tiemposSaudades de outros tempos
Pero la gente muerta no amaMas gente morta não ama

La gente muerta no amaGente morta não ama
La gente muerta no amaGente morta não ama
La gente muerta no amaGente morta não ama