Winding Road (mirai he)

Camino sinuoso (hacia el futuro)

Winding Road (mirai he)

En un tiempo que cambia y en medio de una ciudad que cambia
かわりゆくときとかわりゆくまちのなかに
Kawariyuku toki to kawariyuku machi no naka ni
Hay tantos signos de recuerdos que no se pueden contar
かぞえきれないほどのきおくのしるしがある
Kazoe kirenai hodo no kioku no shirushi ga aru

¿Hasta dónde he llegado? ¿Dónde está el lugar al que apunto?
どこまできたんだろう？めざしてるばしょはどこにあるんだろう
Dokomade kita'n darou? Mezashiteru basho wa doko ni aru'n darou?
Aunque no entienda, es un camino sinuoso, oh oh
わからなくてもWinding Roadそうさoh oh
Wakaranakute mo Winding Road sou sa oh oh

¿El vasto cielo estrellado se extiende sin fin para quién es?
はてしなくひろがるほしぞらだれのためにあるの
Hateshinaku hirogaru hoshizora dare no tame ni aru no?
¿Hasta dónde continuará el lejano camino frente a mis ojos?
めのまえのはるかなるみちはどこまでつづいてくの
Me no mae no haruka naru michi wa dokomade tsuzuiteku no?
Aunque deambule cansado por callejones traseros y me duerma
ろじうらでさまよいつかれてねむっても
Rojiura de samayoi tsukarete nemutte mo
Aun así, La La, estoy dibujando el futuro
それでもLa Laみらいをえがいてる
Soredemo La La mirai wo egaiteru

Incluso llegando al punto de no entender ni lo que tengo en mis manos
てにしたものさえわからなくなるくらい
Te ni shita mono sae wakaranaku naru kurai
También hay momentos en los que me detengo anhelando lo que he perdido
なくしたものにこがれたちどまることもある
Nakushita mono ni kogare tachidomaru koto mo aru

Incluso si no puedo amar a la persona que amé y nos separamos
あいしたひとさえあいしきれなくてすれちがった
Aishita hito sae aishikirenakute surechigatta
Pero no puedo volver atrás, es un camino sinuoso, hoy también...
でももどれないWinding Roadそうさきょうも
Demo modorenai Winding Road sou sa kyou mo

Cargando algo sin forma, me pregunto entre lágrimas
かたちのないなにかをせおってなみだにといかけた
Katachi no nai nanika wo seotte namida ni toikaketa
Incluso hay noches en las que contemplo un corazón insatisfecho
みたされないこころをうつろにながめたよるもある
Mitasarenai kokoro wo utsuro ni nagameta yoru mo aru
Incluso perdiendo cosas importantes sin poder protegerlas
たいせつなものさえまもれずになくした
Taisetsu na mono sae mamorezu ni nakushita
Aun así, La La, sigo caminando
それでもLa Laぼくはあるいてる
Soredemo La La boku wa aruiteru

¿Algún día podré recuperar lo que olvidé?
おきわすれたものいつかとりもどせるかな
Okiwasureta mono itsuka torimodoseru kana?
Guardando recuerdos en mi bolsillo, sigo caminando
きおくをPOKETTOにしまいこんであるきつづける
Kioku wo POKETTO ni shimaikonde aruki tsuzukeru
Buscando algo aún más grande, un camino sinuoso
もっとおおきななにかをさがしつづけるWinding Road
Motto ookina nanika wo sagashi tsuzukeru Winding Road
(tan emocionado por el futuro)
(so stoked for future)
(so stoked for future)

¿El vasto cielo estrellado se extiende sin fin para quién es?
はてしなくひろがるほしぞらだれのためにあるの
Hateshinaku hirogaru hoshizora dare no tame ni aru no?
¿Hasta dónde continuará el lejano camino frente a mis ojos?
めのまえのはるかなるみちはどこまでつづいてくの
Me no mae no haruka naru michi wa dokomade tsuzuiteku no?
Aunque deambule cansado por callejones traseros y me duerma
ろじうらでさまよいつかれてねむっても
Rojiura de samayoi tsukarete nemutte mo
Aun así, La La, estoy dibujando el futuro
それでもLa Laみらいをえがいてる
Soredemo La La mirai wo egaiteru
Cargando algo sin forma, me pregunto entre lágrimas
かたちのないなにかをせおってなみだにといかけた
Katachi no nai nanika wo seotte namida ni toikaketa
Incluso hay noches en las que contemplo un corazón insatisfecho
みたされないこころをうつろにながめたよるもある
Mitasarenai kokoro wo utsuro ni nagameta yoru mo aru
Incluso perdiendo cosas importantes sin poder protegerlas
たいせつなものさえまもれずになくした
Taisetsu na mono sae mamorezu ni nakushita
Aun así, La La, sigo caminando
それでもLa Laぼくはあるいてる
Soredemo La La boku wa aruiteru

Aun así, La La, estoy dibujando el futuro
それでもLa Laみらいをえがいてる
Soredemo La La mirai wo egaiteru