Zusammen

Juntos

Zusammen

Somos grandes juntosWir sind zusammen groß
Somos uno juntosWir sind zusammen eins
Vamos, mantengámonos juntosKomm lass 'n bisschen noch zusammen bleiben

Toma las aletasNehmt die Flossen hoch
Y las copas tambiénUnd die Tassen auch
Celebramos hoy hasta el amanecerWir feiern heute bis zum Morgengrauen

Cuando digo, como la olla y la tapaWenn ich sag', so wie Topf und Deckel
Cuando digo, como mocos y cucharasWenn ich sag', so wie Rotz und Löffel
Cuando digo cómo el rayo y el truenoWenn ich sage, wie Blitz und Donner
Por así decirlo sin punto y comaSozusagen ohne Punkt und Komma

Cuando digo, como mala suerte y azufreWenn ich sag', so wie Pech und Schwefel
Cuando digo, como el corazón y el almaWenn ich sag', so wie Herz und Seele
Cuando digo, por el resto de mi vidaWenn ich sag', für den Rest des Lebens
¿Está claro para todos lo que estamos hablando?Ist jedem klar, über was wir reden

Sí, hombre, porque estar solo está fueraJa Mann, denn allein sein ist out
Se ha ido el momento en que ya no confías en nadieVorbei ist die Zeit, in der man keinem mehr traut
Si te preguntan, ¿estás aquí solo?Falls sie dich fragen: Bist du allein hier?
Diles: «No, porque estoy aquí con todosSag ihnen: Nein, denn ich bin mit allen hier

Nosotros, somos inseparablesWir, wir sind unzertrennbar
Nosotros, somos inconfundiblesWir, wir sind unverkennbar
Vamos a sentarnos un monumentoWir setzen uns 'n Denkmal

Somos grandes juntosWir sind zusammen groß
Somos uno juntosWir sind zusammen eins
Vamos, mantengámonos juntosKomm lass 'n bisschen noch zusammen bleiben
Toma las aletasNehmt die Flossen hoch
Y las copas tambiénUnd die Tassen auch
Celebramos hoy hasta el amanecerWir feiern heute bis zum Morgengrauen
Porque sólo juntos, no estás soloDenn nur zusammen, ist man nicht allein
Vamos a compartir todo el uno con el otroKomm lass uns alles miteinander teilen
Porque sólo juntos, no estás soloDenn nur zusammen, ist man nicht allein
Vamos, mantengámonos juntosKomm lass 'n bisschen noch zusammen bleiben

Cuando digo, como marido y mujerWenn ich sag', so wie Mann und Frau
Juntos, como 'sí exactamente'Zusammen, so wie 'ja genau'
Juntos, como viejos y grisesZusammen, so wie alt und grau
Como subidas y bajadas, me escapéSo wie ups and downs, bin ich abgehauen

Juntos, como el culo en el cuboZusammen, so wie Arsch auf Eimer
Juntos, como compartir el cocheZusammen, so wie Fahrgemeinschaft
Hecho a medida, por así decirloSozusagen maßgeschneidert
Así que juntos, nadie estaba todavíaSo zusammen, war noch keiner

Juntos, al igual que la verdadera amistadZusammen, so wie wahre Freundschaft
Juntos, como Clueso y FantasZusammen, wie Clueso und Fantas
Una propuesta de matrimonio para todo el equipoDer ganzen Mannschaft 'nen Heiratsantrag
Eso va muy atrás con nosotrosDas mit uns geht weit zurück

Somos inseparablesWir sind unzertrennbar
Nosotros, somos inconfundiblesWir, wir sind unverkennbar
Vamos a sentarnos un monumentoWir setzen uns 'n Denkmal

Somos grandes juntosWir sind zusammen groß
Somos uno juntosWir sind zusammen eins
Vamos, mantengámonos juntosKomm lass 'n bisschen noch zusammen bleiben
Toma las aletasNehmt die Flossen hoch
Y las copas tambiénUnd die Tassen auch
Celebramos hoy hasta el amanecerWir feiern heute bis zum Morgengrauen
Porque sólo juntos, no estás soloDenn nur zusammen, ist man nicht allein
Vamos a compartir todo el uno con el otroKomm lass uns alles miteinander teilen
Porque sólo juntos, no estás soloDenn nur zusammen, ist man nicht allein
Vamos, mantengámonos juntosKomm lass 'n bisschen noch zusammen bleiben

Porque estamos en el lugar aquíDenn wir sind hier im Platz
Siempre juntos, como beats y bajosStets zusammen, wie Beats und Bass
Fuera por, en lugar de Fuck You MastAb durch, statt fuck you mast
Porque nada encaja en el medioWeil nichts dazwischen passt

No hay nadie demasiado profundo, demasiado planoHier gibt's kein zu tief, zu flach
A esto, a laZu dies, zu das
Demasiado cerca, demasiado largoZu nah, zu lang
Porque nos quedamos juntosDenn wir bleiben zusammen

A todos los amantes de troyenAn alle troyen Liebespaare
Buenos amigos, muchos añosGute Freunde, viele Jahre
No hay yo en esto nosotrosEs gibt kein ich in diesem wir
Pero te ves a ti mismo en estos cuatroDoch du siehst dich in diesen vier

La FamiliaLa familia
La sensación está ahíDas Gefühl ist da
Convierte la noche en el díaMach die Nacht zum Tag
Nos vemos por la tarde, síBis zum Nachmittag, yeah

Vamos a celebrar esta noche, síKomm wir feiern heut Zusammstag, yeah

Somos grandes juntosWir sind zusammen groß
Somos uno juntosWir sind zusammen eins
Vamos, mantengámonos juntosKomm lass 'n bisschen noch zusammen bleiben
Toma las aletasNehmt die Flossen hoch
Y las copas tambiénUnd die Tassen auch
Celebramos hoy hasta el amanecerWir feiern heute bis zum Morgengrauen
Porque sólo juntos, no estás soloDenn nur zusammen, ist man nicht allein
Vamos a compartir todo el uno con el otroKomm lass uns alles miteinander teilen
Porque sólo juntos, no estás soloDenn nur zusammen, ist man nicht allein
Vamos, mantengámonos juntosKomm lass 'n bisschen noch zusammen bleiben

Un poco más, un poco másBisschen noch, bisschen noch
B-bit todavía, hasta queB-bisschen noch, bis-schen
Un poco más, un poco másBisschen noch, bisschen noch
B-bit todavía, hasta queB-bisschen noch, bis-schen