Fantoche

Marioneta

Fantoche

Una noche vi la muerte anunciadaUma noite eu vi a morte anunciada
En un letreroNum letreiro
Tengo miedo de salirTenho medo de sair
En la televisión la vida es un escenario para los títeresNa tv a vida é palco pros bonecos
Una marionetaUm fantoche
Se hace harakiriFaz harakiri
Y pierde los dedosE perde os dedos
Por la mañana temprano, de cualquier maneraDe manhã cedo, de qualquer jeito

La vida es algo que sucede (estribillo)A vida é algo que acontece (refrão)
Todo el díaO dia inteiro
Y no tiene precioE não tem preço
Un díaUm dia
El hombre se detendrá y verá que nada es suyoO homem vai parar e ver que nada é seu
Es solo dinero, es solo respetoÉ só dinheiro, é só respeito
Y no hay manera de evitarloE não tem jeito não

Tú no sabes lo que es vivir (estribillo)Você não sabe o que é viver (refrão)
Ni quieres saberloNem quer saber
Tú no sabes lo que es vivirVocê não sabe o que é viver
Ni quieres saberloNem quer saber

Quieres tener tantas cosasVocê quer ter tanto coisa
Y no sabes ser el mismoE não sabe ser o mesmo
No tienes miedo de mentirNão tem medo de mentir
Y gobiernas tu vida sin temorE governa sua vida sem receio
La marioneta, a tu servicioO fantoche, a te servir
Pide trabajoE pede emprego
Y pierde tiempoE perde tempo
Que no tieneQue não tem não

(estribillo)(refrão)