Dancing Girls

Filles qui dansent

Dancing Girls

Mardha vaistadanMardha vaistadan
Zanaa miraghsanZanaa miraghsan
Je te regardeNegah mikonam

Robe orientaleOriental dress
Celui que tu aimes est en désordreThe one you love is a mess
Lumières blanches, tout ça n'est qu'un rêveWhite lights, it's all a dream
Perdue dans un feu, cette obsession doréeLost in a fire, this golden obsession
La musique dans mon cœurMusic in my heart
Profond dans mes yeux, dansantDeep in my eyes, dancing
De l'opiumFrom the opium
Dans un monde parfait où rien ne meurtIn a perfect world where nothing dies
Du verre brisé sous mes talonsBroken glass on the bottom of my heels
Robe orientaleOriental dress
Celui que tu aimes est en désordreThe one you love is a mess
Tout ça n'est qu'un rêveIt's all a dream

Mardha vaistadanMardha vaistadan
Zanaa miraghsanZanaa miraghsan
Je te regardeNegah mikonam

Le temps qui passeThe passing of time
Elle n'est qu'une enfantShe's just a child
Pour retrouver une beauté durableTo recover a long lasting beauty
Elle mourra jeuneShe will die young
C'est juste une fille normaleShe's just a normal girl
Dansant sur sa chanson préféréeDancing to her favorite song
Il est temps de partirIt's time to go
Allez, on s'y metLet's get on with it

Mardha vaistadanMardha vaistadan
Zanaa miraghsanZanaa miraghsan
Je te regardeNegah mikonam
Je te regardeNegah mikonam

Je te regardeNegah mikonam
Je te regardeNegah mikonam

Mardha vaistadanMardha vaistadan
Zanaa miraghsanZanaa miraghsan
Je te regardeNegah mikonam
Je te regardeNegah mikonam

Toute la nuit, tu l'observes dans l'obscurité, disparitionAll night you watch her in the dark, disappearance
Un cœur extraterrestreAn alien heart beat
Le souffle palpite et revient encoreThe breath throbs and returns again
Tu mets ta main sur sa boucheYou put your hand over her mouth
Travail variable sur les insistancesVariable work on insistances
Dans les lieux du soleil d'étéIn the places of the summer sun
Il vaudrait mieux pour elle de mourirIt would be best for her to die
Dans la marée montanteInto the rising tide
Pour raconter un levier et tout garder pour toiTo tell a lever and keep them all to yourself
Un vol que je n'ai pas approuvéA flight I do not endorsed
D'un rêve de sommeilFrom a dream of sleep
Son corps a disparuHer body has vanished