Age Ye Rooz

One Day

Age Ye Rooz

If one day you go on a journeyAge ye rooz beri safar
Go ahead without letting me knowBeri ze pisham bi khabar
I'll be a captive of dreamsAsire royaha misham
I'll play again, aloneDobare baz tanha misham
I'll tell you to stay with me at nightBe shab migam pisham bemoone
I'll tell you to keep singing until dawnBe baad migam ta sob bekhoone
Sing about the land of friendshipBekhoone az diare yari
Why do you go alone, leaving me behind?Chera miri tanham mizari?

If one day you forget meAge ye rooz faraamoosham koni
Abandon my embraceTarke aaghoosham koni
I'll become a bird of the seaParandeie darya misham
I'll swim in the wavesToo change moj raha misham
I'll tell my heart to stay silentBe del migam khamoosh bemoone
I'll go where everyone is without meMiram ke har kassi bedoone
I'll go to that landMiram bessooie oon diari
Where you look at me aloneKe toosh mano tanha nazaari

If one day you sleepAge ye roozy noome to
Whisper in my earToo gooshe man seda kone
Your sorrow will come backDobare baz ghamet biad
Making me a prisonerKe mano mobtala kone
I'll tell my heart not to worryBe del migam karish nabashe
Let your pain healBezareh darde to davah she
I'll go into the depths of my soulBereh tooyeh tamoomeh joonam
To sing again for youKeh baz barat avaz bekhoonam

If your heart wants me backAge bazam delet meekhad
Let's be each other's companionYareh yek deegar basheem
Like the old daysMesaleh ayoomeh ghadeem
We'll sit and watch the sunriseBensheeneem va sahar pasheem
Your heart must change its colorBayad delet rangee begeereh
Sing the song againDobareh ahangee begeereh
Sing the color of that landBegeereh rangeh oon deeyaree
Where you look at me aloneKeh toosh mana tanha nazaree

If you want to stay with meAge mikhay peesham bemoonee
Come to the garden of youthBeeya ta bagheeye javoonee
Come, lean against the treeBeeya to poost beh ostokhooneh
Let my lonely heart be seenNazar delam tanha bemooneh
Let the night change its colorBezar shabam rangee begeereh
Sing the song againDobareh ahangee begeereh
Sing the color of that landBegeereh rangeh oon deeyaree
Where you look at me aloneKeh toosh mana tanha nazaree