Zagubiony książę

Príncipe Perdido

Zagubiony książę

Dijo que no había razón para vivirMówił, że nie ma po co żyć
Se justificaba, que no tenía nadaTłumaczył się, że nie ma nic
Porque perdió su hogar y sueños de juventudBo stracił dom i młodzieńcze sny
No tenía fuerzas para contener las lágrimasNie miał siły, by opanować łzy

Otro día no lo alegrabaKolejny dzień nie cieszył go
Y no esperaba el primer rayo de solI nie czekał na pierwszy promyk słońca
No sonreía, siempre se secaba las lágrimasNie uśmiechał się, wciąż ocierał łzy
Pensaba: Estoy solo, ¿será que soy malo?Myślał: Jestem sam, może jestem zły?

Era como una niebla, invisible, misteriosoBył jak mgła, niewidzialny, tajemniczy
Era como una frágil flor de rosa, delicadoBył jak kruchy róży kwiat, delikatny
Era como un viento suave, completamente libreBył jak cichy wiatr, całkiem wolny
Pero solitario, como un océano sin ADNLecz samotny, jak ocean bez DNA
DesdichadoNieszczęśliwy

Dijo que este no era su mundoMówił, że to nie jego świat
Anhelaba volver a donde nace el almaPragnął wrócić tam, gdzie się rodzi dusza
Donde dejó lo más importanteGdzie zostawił tą najważniejszą rzecz
Una gran amistad y amor más allá de la muerteWielką przyjaźń i miłość ponad śmierć

Era como una niebla, invisible, misteriosoBył jak mgła, niewidzialny, tajemniczy
Era como una frágil flor de rosa, delicadoBył jak kruchy róży kwiat, delikatny
Era como un viento suave, completamente libreBył jak cichy wiatr, całkiem wolny
Pero solitario, como un océano sin ADNLecz samotny, jak ocean bez DNA
Desdichado (hey-sí, hey-sí)Nieszczęśliwy (hej-yeah, hej-yeah)

Era como una niebla, invisible, misteriosoBył jak mgła, niewidzialny, tajemniczy
Era como una frágil flor de rosa, delicadoBył jak kruchy róży kwiat, delikatny
Era como un viento suave, completamente libreBył jak cichy wiatr, całkiem wolny
Pero solitario, como un océano sin ADNLecz samotny, jak ocean bez DNA
DesdichadoNieszczęśliwy

Así que sigue adelante, mi príncipe perdidoWięc dalej idź mój zagubiony książę
Busca la felicidad, sé que la encontrarásSzukaj szczęścia, ja wiem, że odnajdziesz je
Y recuperarás tus sueños perdidosI odzyskasz swe zagubione sny
Porque no estás solo y no eres maloBo nie jesteś sam i nie jesteś zły