Shab Ke Toofan

Tormenta de la noche

Shab Ke Toofan

Oh lágrima, aunque caigas de mis ojos por la tristezaAye ashk harchi rezamat az deeda zer pai
Sé que a veces te sientas en la esquina de mis pestañasBeenam ke baaz sare mejhgan neshastaee

Tormenta de la noche, veneno de la tormenta, debes venirShaab ke toofan joshiye, chashm taram amad bayad
Pensé que mi corazón debería haber venido más altoFekr dil kardam balaye deegaram amad bayad

Oh olvido, pequeño pájaro, hasta que llegues a mi comprensiónAye faramoshi kukayee ta ba faryadam rasi
A veces las condiciones del corazón me llevan al sufrimientoBaaz ahwale dil-e ghum parwaram amad bayad

Hasta que el rocío se convierta en niebla y se haya ido por sí soloTa sahar beparda gardad shabnam az khod rafta ast
Adiós, oh compañeros, debo irmeAlweda aye humnesheenan dilbaram amad bayad

En el cuello bebí un beso, escapé del desastre de colorDar gereban bosa khordam, rastam az aashob-e rang
El barco me llevó lejos de la tormenta, debo irmeKeshti am mebord ze toofan, langaram amad bayad