Khusham Meyayad

Willkommen

Khusham Meyayad

Der Blick deiner dunklen Augen ist so schönGardish-e chashm-e seeyaa e tu khosham meyayad
Die Welle deines Blicks ist so schönMowj-e daryaa-e negah-e tu khosham meyayad
Wie der Mond, der hinter einem seidigen Wolkenvorhang erscheintHamchoo mahtaab ke bar abr-e hareer e taabad
Dein schwarzes Gewand ist so schönTan o tanposh-e seyah-e tu khosham meyayad

Du bist gegangen, und der Weg, den du geküsst hastRaftee az khesh o kaff-e pai-e ki raa boseedi
Oh reines Herz, deine Sünde ist so schönAy dil-e paak gunah-e tu khosham meyayad

Denn in der Glut der Trennung von jemandem, der brenntBass ke dar aatash-e hijraan-e kas-e sokhtayee
Sind die Tränen der Seele und dein Seufzer so schönAshk-e jaan parwar o aah-e tu khosham meyayad