Porzellan

Porcelana

Porzellan

El amor siempre está donde no estásDas Glück ist immer da, wo du nicht bist
Siempre quieres lo que no puedes tenerDu willst immer das, was du nicht kriegst
Y te quejas: ¡No es justo!Und du beklagst dich: Es ist nicht fair

Lo bonito es solo lo que te pierdesSchön ist nur das, was du verpasst
Necesitas algo que no tienesDu brauchst irgendwas, was du nicht hast
Nunca estás satisfecho, siempre quieres másDu bist nie zufrieden, du willst immer mehr

Te gustaría ser como ella, te gustaría ser como élDu wärst gern wie sie, du wärst gern wie er
Te gustaría ser alguien más, cualquier personaDu wärst gern jemand anders, hauptsache, irgendwer
La felicidad está en todas partes, tal vez también aquíGlück gibt es überall, vielleicht auch hier -
Depende de ti...Es liegt an dir...

Ves a los demás y te invade la rabia:Du siehst die anderen und dich packt die Wut:
¿Por qué te sientes mal y a ellos les va bien?Warum geht es dir schlecht und denen gut?
Te sientes solo, te sientes vacíoDu fühlst dich einsam, du fühlst dich leer

Pasas por alto tantas cosas descuidadamenteDu gehst an so vielen Dingen achtlos vorbei
Siempre esclavo del miedo, nunca realmente libreFür immer Sklave der Angst, nie wirklich frei
No te compliques tanto la vidaMach dir das Leben doch nicht so schwer

Te gustaría ser como ella, te gustaría ser como élDu wärst gern wie sie, du wärst gern wie er
Te gustaría ser alguien más, cualquier personaDu wärst gern jemand anders, hauptsache, irgendwer
La felicidad está en todas partes, seguramente también aquíGlück gibt es überall, bestimmt auch hier -
Depende de ti...Es liegt an dir...

Quizás lo entiendas algún díaVielleicht wirst du's begreifen - irgendwann
Y cuando llegue ese momento, por favor recuerdaUnd wenns so weit ist, bitte denk daran
La felicidad es frágil, tócala con cuidadoGlück ist zerbrechlich, fass es vorsichtig an -
¡Como porcelana!Wie Porzellan!