Soñar No Cuesta Nada

Träumen Kostet Nichts

Soñar No Cuesta Nada

Ich will einen Mann, der nicht so viel Quatsch redetYo quiero un hombre que no hable tanta paja
So viel Geschwätz, hübschTanta lata, bonito
Der Investitionen hat, viel GeldQue tenga inversiones, mucha plata
Der Fußball auch nicht mag, und Basketball ebenfallsQue odie el fútbol también que odie el baloncesto
Und wenn ich beim Einkaufen übertreibeY si me excedo comprando
Soll er nicht sauer werden und einfach schweigen!¡No se ponga molesto y se calle!

Jedes Mal, wenn ich rausgeheCada vez que voy pa' la calle
Wenn er silikonierte Frauen sieht, soll ihm die Sicht versagenSi ve unas siliconas que la vista le falle
Der bügeln, der waschen kann, auch kochenQue planche que lave, también que cocine
Der mich jeden Sonntag ins Kino mitnimmtQue todos los domingos me lleve pa'l cine
Soll nicht mitreden!¡Que no opine!

Der mich mit Serenaden überraschtQue me sorprenda con serenatas
Der nicht merkt, wenn ich Mist baueQue no se de cuenta cuando meto la pata
Der Diät macht, der mir die Koffer packtQue haga dieta, que me empaque las maletas
Der das Gesicht und den Körper eines sexy Athleten hatQue tenga cara y cuerpo de un sexi atleta
So träumen kostet nichts, so träumen kostet nichtsSo soñar no cuesta nada, so soñar no cuesta nada
So träumen kostet nichtsSo soñar no cuesta nada
Alle gleich, von dem Gleichen bin ich schon müdeTodos iguales de lo mismo ya estoy cansada

Und der nicht trinkt, nicht raucht, nicht gerne ausgehtY que no tome, no fume, no le guste salir
Der gehorcht, wenn ich ihn ins Bett schickeQue obedezca ya cuando lo mande a dormir
Der mich das ganze Jahr über in den Urlaub bringtQue me lleve a vacaciones todo el año
Und mir die neuesten Badeanzüge kauftY que me compre los últimos vestidos de baño

Der sich mit Mode auskennt und mir Zeitschriften kauftQue sepa de moda y que me compre revistas
Und auch wenn er mich wie eine Diva behandelt, wie eine KünstlerinY aunque me trate como diva, como artista
Soll er nicht mit einer eingebildeten Schwiegermutter kommenQue no venga premiado con una suegra engreída
Ich will nicht mit einer verrückten Tante klarkommenNo quiero aguantarme una loca mal

Dass mein heiliger Vater seine Freunde auswähltQue a sus amigos se los escoja mi santo padre
Der meinen Tanten, meiner Oma und meiner Mutter Geschenke bringtQue le merque a mis tías, a mi abuela y mi madre
Ich habe es verdient, ich habe immer davon geträumtMe lo merezco siempre he soñado con esto
Ich will einen hübschen, intelligenten und ehrlichen MannQuiero un hombre bonito, inteligente y honesto
So träumen kostet nichts, so träumen kostet nichtsSo soñar no cuesta nada, so soñar no cuesta nada
So träumen kostet nichtsSo soñar no cuesta nada
Alle gleich, von dem Gleichen bin ich schon müdeTodos iguales de lo mismo ya estoy cansada

Ich will einen Mann, der all sein Vermögen auf meinen Namen setztYo quiero un hombre, que ponga todos sus bienes a mi nombre
Der alles, was ich sage oder tue, bewundertQue todo lo que yo diga o haga lo asombre
Der den Kamasutra kennt und sich im Bett nicht schütteltSe sepa el kamasutra y no se agite en la cama
Der mich fühlen lässt wie eine sexy DameQue me haga sentir como una sexi dama

Der tanzt wie Michael, der singt wie BeyoncéQue baile como michael, que cante como beyonce
Der zwischen 10 und 11 Uhr schläftQue se duerma entre las 10 y las 11
Der die perfekte Größe hatQue tenga el tamaño perfecto
Das ist eine direkte und klare BotschaftEsto es un mensaje directo y erecto
So träumen kostet nichts, so träumen kostet nichtsSo soñar no cuesta nada, so soñar no cuesta nada
So träumen kostet nichtsSo soñar no cuesta nada
Alle gleich, von dem Gleichen bin ich schon müdeTodos iguales de lo mismo ya estoy cansada

Ich die feine DameYo la nena fina
Ah, träumen kostet nichtsAh soñar no cuesta nada
Ich hätte gerne einen Mann wie in MärchenQuisiera un hombre como en los cuentos de hadas
Wie in PocahontasComo en pocahontas
Einen treuen und netten MannUn hombre fiel y buena onda
AhaAja
Der der Hammer istQue sea la bomba