Tel et Tel

Tal Para Cual

Comment vous ne pourriez pas vous entendre ?¿Cómo no se van a llevar?
Si vous deux êtes faits l'un pour l'autreSi ustedes dos son tal para cual
Je pensais que je perdais seule dans cette histoirePensé que estaba perdiendo sola en este cuento
Mais j'ai gagné à la finPero gané al final
Comment vous ne pourriez pas vous entendre ?¿Cómo no se van a llevar?
Si vous deux êtes faits l'un pour l'autreSi ustedes dos son tal para cual
Je pensais que je perdais seule dans cette histoirePensé que estaba perdiendo sola en este cuento
Mais j'ai gagné à la finPero gané al final

Vous deux, c'est la même chose, fausseur et cyniqueUstedes dos son lo mismo, falsedad y cinismo
Combien de fois j'ai pleuré, mais ce n'est plus pareil, les blessures ont guériCuántas veces lloré, pero ya no es lo mismo, las heridas sanaron
J'ai ignoré les signes, mais au fond je savaisIgnoré las señales, pero en el fondo sabía
Qu'une femme comme moi, tu ne la méritais pasQue una mujer como yo no merecías

J'ai été la dernière à apprendre que tu partageais avec une autreYo fui la última que me enteré que te compartía con otra piel
Toi à Cartagena en lune de miel et moi à Medallo pensant queTú en Cartagena en Luna de miel y yo en Medallo pensando que
Tu étais occupé, fatigué du boulotEstabas ocupado, del trabajo cansado
Ma seule compagnie, c'était le portable et toi avec une autre à tes côtésMi compañía era el celular y tú con otra a tu lado

Quelle hypocrisieQué hipocresía
Tout ce que tu disaisTodo lo que decías
N'était que des mensongesEra pura mentira
Je vous ai tous les deux sortis de ma vieA los dos los saqué de mi vida

Comment vous ne pourriez pas vous entendre ?¿Cómo no se van a llevar?
Si vous deux êtes faits l'un pour l'autreSi ustedes dos son tal para cual
Je pensais que je perdais seule dans cette histoirePensé que estaba perdiendo sola en este cuento
Mais j'ai gagné à la finPero gané al final
Et comment vous ne pourriez pas vous entendre ?Y ¿cómo no se van a llevar?
Si vous deux êtes faits l'un pour l'autreSi ustedes dos son tal para cual
Je pensais que je perdais seule dans cette histoirePensé que estaba perdiendo sola en este cuento
Mais j'ai gagné à la finPero gané al final