Saga do Cabeção

Saga del Cabezón

Saga do Cabeção

Y para aquellos que les gustan las jovencitasE pra quem gosta de novinha
Ahora les diré:Agora eu vou dizer:
Agarrar una jovencita te lleva a la cárcel,Pegar novinha dá cadeia,
¡Te arrepentirás!Você vai se arrepender!
¡Por eso la nueva tendencia es agarrar a las maduras!Por isso a nova onda é pegar 'as coroa'
¡Porque la olla vieja es la que hace buena comida!Porque panela velha é que faz comida boa!

Mi amigo Cabezón se fue de viajeO meu amigo cabeção viajou
Y se metió en un mal camino.E entrou numa onda errada.
El camino de agarrar jovencitas,Onda de pegar novinha,
Yo le dije: - ¡sal de eso! ¡eso no está bien!Eu falei: - saia dessa! isso não tá com nada!

Pero no me escuchó,Mas ele não me escutou,
Falló y agarró a una menor de edad.Vacilou e pegou uma menor de idade.
La policía llegó, lo arrestaronA polícia chegou, deu flagrante
Y fue a parar tras las rejas.E ele foi para atrás das grades.

Cabezón me contó que allí dentro recibió golpesO cabeção me contou que lá dentro apanhou
Incluso con un garrote.Até de cacetete.
Dijo que había un negro bien grandoteDisse que tinha uma negão bem grandão
Que lo obligó a hacer... marineroQue o forçou a fazer... marinheiro
Y era algo así como: ¡paga 10, paga 15, paga 20!E era uma tal de: pague 10, pague 15, pague 20!
¡Cállate, mocoso!Cala a boca, pivete!

Por todo lo que pasóPor tudo que ele passou
Ahora sale diciéndole al mundo entero:Ele agora sai dizendo para o mundo inteiro:

Cabezón aprendió la lecciónO cabeção aprendeu a lição
Y ahora es una persona nueva.E agora é uma nova pessoa.
Ya no agarra jovencitas,Ele não pega mais novinha,
¡Ahora su negocio es agarrar maduras!O negócio dele agora é pegar coroa!

La madura es genialA coroa é legal
Porque es más experimentada, tiene experiencia.Porque ela é mais vivida, tem experiência.
Tiene una charla más sensataTem um papo mais cabeça
Y en la cama demuestra mucha competencia.E na cama ela mostra muita competência.

¿Veinte años? ¡ni loco!Vinte anos? tô fora!
¿Veinticinco? ¡muy joven!Vinte e cinco? muito nova!
¡Treinta? ¡vale la pena!Trinta? tá valendo!

¡Treinta y cinco? ¡en el momento!Trinta e cinco? na hora!
¿Cuarenta? ¡no sabes lo que te estás perdiendo!Quarentinha? tu não sabe o que tu tá perdendo!

Así que queda la lecciónEntão fica a lição
Para el amor no hay diferencia de edad.Pra o amor não tem diferença de idade.
Solo hay que respetar a tu mujerSó precisa respeitar sua mulher
Y también las leyes de la sociedadE também as leis da sociedade

Y para aquellos que les gustan las jovencitase pra quem gosta de novinha
Ahora les diré:Agora eu vou dizer:
Agarrar una jovencita te lleva a la cárcel,Pegar novinha dá xadrez,
¡Te arrepentirás!E você vai se arrepender!
¡Por eso la nueva tendencia es agarrar a las maduras!Por isso a nova onda é pegar 'as coroa'
¡Porque la olla vieja es la que hace buena comida!Porque panela velha é que faz comida boa!